「結合」は英語で何という？例文付きで解説！

「結合」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「結合」という言葉を英語にするとどうなるか知っていますか？この記事では「結合」を英語に訳す方法について、いくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。

「結合」の英語訳①combination

「結合」の英語訳としてよく使われるのが「combination」です。この「combination」には、異なる要素を一緒にするというニュアンスがあります。例えば、料理のレシピで異なる材料を結合させる場合などに使われます。

The combination of flavors in this dish is amazing.
（この料理の風味の結合は素晴らしい。）

Yes, it really brings out the taste.
（うん、本当に味を引き立てているね。）

「結合」の英語訳②union

「union」も「結合」として使うことができます。ただし、「union」は特に人々や組織が一つになるという意味合いが強いです。例えば、労働組合や団体の結合を表す際に使われます。

The union of these two companies will create a market leader.
（これら二つの会社の結合は市場のリーダーを生み出すでしょう。）

That’s exciting news!
（それはすごいニュースだね！）

「結合」の英語訳③integration

「integration」も「結合」の一つの訳です。これは特にシステムやプロセスが一つに統合される場合に使われます。例えば、異なるソフトウェアを一つのシステムに統合する時などに用いられます。

The integration of new technologies will improve efficiency.
（新しい技術の結合は効率を向上させるでしょう。）

Absolutely, it’s a game-changer.
（間違いないね、大きな変化だよ。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
combination：異なる要素を一緒にする場合に使われます。例えば、料理の風味の結合など。
union：人々や組織が一つになる場合に使われます。例えば、労働組合や企業の結合など。
integration：システムやプロセスが一つに統合される場合に使われます。例えば、ソフトウェアの統合など。

「結合」を使う際によく用いられる表現

表現① combine elements

「combine elements」は「要素を結合する」という意味の表現です。
例文：We need to combine these elements to create a new product.
（これらの要素を結合して新しい製品を作る必要があります。）

表現② form a union

「form a union」は「組合を結成する」という意味の表現です。
例文：The workers decided to form a union.
（労働者たちは組合を結成することに決めました。）

「結合」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

このように、「結合」を英語で表現する方法にはいくつかの選択肢があります。それぞれの単語には異なるニュアンスや文脈があるため、適切な状況で使い分けることが重要です。ぜひ、これらの表現を使いこなして、英語でのコミュニケーションをより豊かにしてください。