応募するは英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

「応募する」は英語で何と言えばよい？

「応募する」という行動を英語で表現するとき、どのような言葉を使えば適切なのでしょうか？この記事では、「応募する」に相当する英語表現とその文脈に応じた使い分けについて、具体的な例文を交えて詳しく解説します。英語での応募に関する表現をマスターして、さまざまなシチュエーションで活用しましょう。

「応募する」の英語訳①apply

「応募する」の最も一般的な英語訳は「apply」です。この単語は、仕事や学校、コンテストなどに応募する際に広く使用されます。特に、フォーマルな文脈や公式な手続きを要する場合に適しています。

「apply」の使用例

例文①：I decided to apply for the job.（その仕事に応募することにした。）
例文②：She applied to several universities.（彼女はいくつかの大学に応募した。）
例文③：Are you going to apply for the scholarship?（その奨学金に応募するつもりですか？）

「応募する」の英語訳②submit an application

「応募する」という行為をより具体的に表現する場合、「submit an application」というフレーズが使われます。この表現は、応募書類やフォームを提出する行為を指し、特に書類選考が伴う場合に適しています。

「submit an application」の使用例

例文①：He submitted an application for the design contest.（彼はデザインコンテストに応募書類を提出した。）
例文②：Please submit your application by the deadline.（締切までに応募書類を提出してください。）
例文③：They are reviewing all the applications submitted last week.（彼らは先週提出されたすべての応募書類を審査している。）

「応募する」の英語訳③enter

コンテストや抽選など、競争要素が含まれる場合には「enter」という単語がしばしば使われます。この単語は、参加を希望する意志を示す際に適しており、カジュアルな文脈でもフォーマルな文脈でも使用できます。

「enter」の使用例

例文①：She entered the photography competition.（彼女は写真コンテストに応募した。）
例文②：How can I enter the lottery?（どうやってその抽選に応募できますか？）
例文③：The band entered a battle of the bands contest.（そのバンドはバンド対抗戦に応募した。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

apply：フォーマルな文脈や公式な手続きが必要な場合に使用される。
submit an application：応募書類やフォームを提出する具体的な行為を指す。
enter：コンテストや抽選など、競争要素が含まれる場合に使用される。

「応募する」を使う際によく用いられる表現

表現① fill out an application form

「fill out an application form」は、応募フォームや申込書を記入するという意味の表現です。例文：Please fill out the application form in English.（応募フォームを英語で記入してください。）

表現② send in an application

「send in an application」は、応募書類を送付するという意味の表現です。例文：I sent in my application yesterday.（昨日、私は応募書類を送った。）

表現③ register

「register」は、登録する、または名前を記入するという意味で、イベントやセミナーへの参加を意図する際に使われます。例文：I need to register for the workshop.（そのワークショップに登録する必要がある。）

まとめ

英語で「応募する」と表現する際には、状況や文脈に応じて「apply」、「submit an application」、「enter」といった様々な単語やフレーズを使い分けることが大切です。この記事で紹介した表現を参考にして、英語での応募をスムーズに行えるようになりましょう。