英会話コラム「北」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「北」という言葉を英語でどう言うか知っていますか？この記事では、「北」を表すいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「北」の英語訳①north
「北」を表す最も一般的な英語訳は「north」です。この「north」は方位や地理的な方向を指す際によく使われます。
それでは例文を見てみましょう。
（太陽は東から昇り、西に沈む。）
（そして北極星は常に北にある。）
「北」の英語訳②Northern
「Northern」も「北」を表すことができますが、こちらは「北の」「北部の」といった形容詞として使われることが多いです。例えば、「北部地域」や「北方の都市」などです。
（私は市の北部に住んでいる。）
（北部地域の天気はどうですか？）
「北」の英語訳③up
「up」も文脈によっては「北」を指すことがあります。特に地図や方向を指す際に、「up」を使って北を示すことがあります。
（北の境界に到達するには上に行く必要がある。）
（地図では北が上に表示されている。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
north：方位や地理的な方向を示す一般的な表現。例：「The North Star is always in the north.」（北極星は常に北にある。）
Northern：形容詞として使われ、「北の」「北部の」といった意味を持つ。例：「I live in the northern part of the city.」（私は市の北部に住んでいる。）
up：地図や方向を示す際に使われることがある。例：「The map shows the north as up.」（地図では北が上に表示されている。）
「北」を使う際によく用いられる表現
表現① head north
「head north」は「北へ向かう」という意味の表現です。
例文：Let’s head north and see what we find.（北へ向かって何が見つかるか見てみよう。）
表現② northern lights
「northern lights」は「オーロラ」を意味します。
例文：We went to see the northern lights in Alaska.（アラスカでオーロラを見に行った。）
「北」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| northbound | 北向きの |
| northern hemisphere | 北半球 |
| northward | 北方へ |
まとめ
この記事では、「北」を表すいくつかの英語訳とその使い分けについて解説しました。それぞれの訳語がどのような場面で使われるかを理解することで、より自然な英語表現ができるようになります。ぜひ、これらの知識を日常会話や英語の勉強に役立ててください。
