「高校生」は英語で何という？例文付きで解説！

「高校生」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「高校生」という言葉を英語でどのように表現するか知っていますか？この記事では「高校生」の英語訳をいくつか紹介し、それぞれの使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「高校生」の英語訳① high school student

最も一般的な「高校生」の英語訳は「high school student」です。この表現は、日本の高校生を指す際に最もよく使われます。たとえば、「私は高校生です。」は「I am a high school student.」となります。

「高校生」の英語訳② high schooler

「high schooler」も「高校生」として使うことができる。ただし、こちらの表現はカジュアルで口語的なニュアンスが強い。友達同士の会話や非公式な場面でよく使われる。

「高校生」の英語訳③ secondary school student

「secondary school student」も「高校生」を指すが、これは主にイギリス英語で使われる。「secondary school」は中等教育全般を指すため、文脈によっては中学生も含むことがある。

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

high school student：一般的で公式な場面でも使える。
high schooler：カジュアルで口語的。
secondary school student：イギリス英語で使われることが多い。

「高校生」を使う際によく用いられる表現

表現① graduate from high school

「graduate from high school」は「高校を卒業する」という意味の表現です。
例文：She will graduate from high school next year.（彼女は来年高校を卒業する予定です。）

表現② attend high school

「attend high school」は「高校に通う」という意味を持ちます。
例文：He attends a high school in Tokyo.（彼は東京の高校に通っています。）

「高校生」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語	日本語訳
classmate	クラスメート
teacher	先生
exam	試験
homework	宿題

まとめ

このように、「高校生」を英語で表現する方法はいくつかあります。それぞれのニュアンスや使い方を理解して、適切な場面で使い分けられるようにしましょう。公式な場面では「high school student」を、カジュアルな会話では「high schooler」を使うと良いでしょう。また、イギリス英語圏では「secondary school student」も覚えておくと便利です。