英会話コラム「クイズ」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「クイズ」は好きですか？テレビや雑誌でよく見かける「クイズ」を英語でどう表現するか知っていますか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。
「クイズ」の英語訳① quiz
「クイズ」の英語訳として最も一般的なのが「quiz」です。この「quiz」は、主に短い質問形式のものや、知識を試すためのものに使われます。学校の小テストや、テレビのクイズ番組でよく見かけます。
（昨夜のクイズ番組見た？）
（うん、すごく楽しかったよ！）
「クイズ」の英語訳② trivia
「trivia」も「クイズ」として使えることがあります。ただし、「trivia」は一般的に雑学や面白い知識に関する質問を指します。パーティーやカジュアルな集まりで行われることが多いです。
（トリビアゲームをしよう！）
（いいね、楽しそう！）
「クイズ」の英語訳③ test
「test」も「クイズ」として使われることがありますが、これはよりフォーマルで、評価や成績をつけるための試験を指します。学校や職場で行われることが一般的です。
（明日テストがあるんだ。）
（今夜勉強しなきゃ。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
quiz：短い質問形式の知識テストや、テレビ番組などで使われる
trivia：雑学や面白い知識に関するカジュアルな質問
test：評価や成績をつけるためのフォーマルな試験
「クイズ」を使う際によく用いられる表現
表現① take a quiz
「take a quiz」は「クイズを受ける」という意味の表現です。
例文：I need to take a quiz for my class.
（授業のためにクイズを受けなきゃ。）
表現② quiz show
「quiz show」は「クイズ番組」のことを指します。
例文：The quiz show was very exciting.
（そのクイズ番組はとても刺激的だった。）
「クイズ」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| question | 質問 |
| answer | 答え |
| score | 得点 |
| contestant | 参加者 |
まとめ
このように、「クイズ」を英語で表現する際には、文脈や使い方に応じて「quiz」、「trivia」、「test」などの単語を使い分けることが大切です。それぞれの単語のニュアンスや使われる場面を理解して、適切に使いこなしてください。この記事が皆さんの参考になれば幸いです。
