英会話コラム目次
- 1 「クレープ」は英語で何と言えばよい？
- 2 それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
- 3 「クレープ」を使う際によく用いられる表現
- 4 「クレープ」を使う際に一緒に使われやすい単語
- 5 まとめ 「クレープ」の英語訳としては「crepe」が最も一般的ですが、「pancake」も文脈によっては使われることがあります。特に「French pancake」と言えば、クレープを指すことが多いです。クレープを作る際には「make a crepe」や「flip a crepe」という表現も覚えておくと便利です。ぜひ、これらの表現を使って、英語でもクレープについて話してみてください。 前後のおすすめ記事 「これください」は英語で何という？例文付きで解説！ 「小物」は英語で何という？例文付きで解説！
「クレープ」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「クレープ」は好きですか？日本で親しまれている「クレープ」を英語でどう言うか知っていますか？この記事では、「クレープ」の英語訳とその使い分けについて解説します。是非、参考にしてください。
「クレープ」の英語訳① crepe
「クレープ」の英語訳として最も一般的に使われるのが「crepe」です。この「crepe」には薄く焼いたパンケーキというニュアンスがあります。主にデザートや軽食として食べられることが多いです。
それでは例文を見てみましょう。
I love chocolate crepes.
（チョコレートクレープが大好きです。）
（チョコレートクレープが大好きです。）
Me too! They are delicious.
（私も！とても美味しいよね。）
（私も！とても美味しいよね。）
「クレープ」の英語訳② pancake
「pancake」もクレープを指すことができますが、通常はアメリカ風の厚いパンケーキを意味します。ただし、文脈によっては薄いクレープを指すこともあります。例えば、「French pancake」と言えばクレープを意味することがあります。
Have you tried a French pancake?
（フレンチパンケーキを試したことがありますか？）
（フレンチパンケーキを試したことがありますか？）
Yes, they are very thin and tasty.
（はい、とても薄くて美味しいです。）
（はい、とても薄くて美味しいです。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
crepe：薄く焼いたパンケーキで、主にデザートや軽食として食べられる。
pancake：通常は厚いパンケーキを指すが、文脈によってはクレープを意味することもある。特に「French pancake」という表現が使われる。
「クレープ」を使う際によく用いられる表現
表現① make a crepe
「make a crepe」は「クレープを作る」という意味の表現です。
例文：She learned how to make a crepe from her grandmother.
（彼女はおばあちゃんからクレープの作り方を学びました。）
表現② flip a crepe
「flip a crepe」は「クレープをひっくり返す」という意味の表現です。
例文：Be careful when you flip a crepe.
（クレープをひっくり返すときは気を付けて。）
「クレープ」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| chocolate | チョコレート |
| strawberry | イチゴ |
| whipped cream | ホイップクリーム |
| banana | バナナ |
