＜Weblio英会話コラム＞「中島健人」は英語で何という？例文付きで解説！

「中島健人」は英語で何と言えばよい？

「中島健人」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「中島健人」の英語訳として一般的に使われるのが「Kento Nakajima」です。日本人の名前を英語にする場合、通常は姓を後ろに持ってきます。この「Kento Nakajima」は、特に公式な文書やプロフェッショナルな場面で使用されることが多いです。

「Kento」という表現も使われることがあります。特に親しい友人やカジュアルな場面では、ファーストネームだけで呼びかけることが一般的です。例えば、「Hey, Kento! How’s it going?（やあ、健人！調子はどう？）」のように使われます。

「Nakajima」という表現も可能です。特にスポーツ選手や芸能人など、姓で呼ばれることが多い人に対して使われることが多いです。例えば、「Nakajima scored the winning goal!（中島が決勝ゴールを決めた！）」のように使われます。

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

Kento Nakajima：公式な文書やプロフェッショナルな場面で使用される。
Kento：親しい友人やカジュアルな場面で使用される。
Nakajima：スポーツ選手や芸能人など、姓で呼ばれることが多い場面で使用される。

「Kento Nakajima is a popular actor」は「中島健人は人気のある俳優です」という意味の表現です。

例文：Kento Nakajima is a popular actor in Japan.
（中島健人は日本で人気のある俳優です。）

「Kento’s performance was outstanding」は「健人の演技は素晴らしかった」という意味の表現です。

例文：Kento’s performance was outstanding in the latest drama.
（最新のドラマで健人の演技は素晴らしかった。）

この記事では「中島健人」の英語訳とその使い分けについて解説しました。公式な場面では「Kento Nakajima」、カジュアルな場面では「Kento」、スポーツ選手や芸能人としては「Nakajima」が適しています。それぞれの文脈に応じて正しい表現を使い分けましょう。

前後のおすすめ記事