英会話コラム
「名前を教えてください」は英語で何と言えばよい？
日本語での「名前を教えてください」という表現は、英語ではいくつかの異なるフレーズで表現されます。この表現は、新しい人との出会いやフォーマルな状況で自己紹介を求める際によく使用されます。ここでは、その英語での表現方法と、それぞれの文脈での使い分けを例文を交えて詳しく解説していきます。
「名前を教えてください」の英語訳①What’s your name?
最も一般的な「名前を教えてください」の英語訳は「What’s your name?」です。この質問は、カジュアルな状況でもフォーマルな状況でも使うことができます。直訳すると「あなたの名前は何ですか？」となり、新しい出会いの際に名前を尋ねる基本的なフレーズです。
例文①：What’s your name? (あなたの名前は何ですか？)
例文②：May I ask your name? (お名前を伺ってもよろしいですか？)
例文③：Could you tell me your name, please? (お名前を教えていただけますか？)
「名前を教えてください」の英語訳②May I have your name?
「May I have your name?」は、ややフォーマルな状況で使われることが多い表現です。例えば、電話での問い合わせやビジネスの会話で、相手の名前を尋ねる際に適しています。このフレーズは、相手に対する敬意を示しつつ、名前を尋ねるための丁寧な方法です。
例文①：May I have your name for the reservation? (予約のためにお名前を伺ってもよろしいでしょうか？)
例文②：Before we proceed, may I have your name, please? (進む前に、お名前を伺ってもよろしいでしょうか？)
例文③：For our records, may I have your name? (記録のために、お名前を教えていただけますか？)
「名前を教えてください」の英語訳③Can you tell me your name?
「Can you tell me your name?」は、相手に名前を尋ねる際に用いる別の表現です。このフレーズは、相手に対して少しカジュアルな印象を与えるため、友人同士の会話やリラックスした状況での使用が適しています。ただし、トーンや状況によってはフォーマルな場でも使用できます。
例文①：Can you tell me your name, so I can add you on social media? (ソーシャルメディアで追加するために、お名前を教えていただけますか？)
例文②：I didn’t catch your name earlier, can you tell me your name again? (先ほどお名前を聞き逃してしまったのですが、もう一度教えていただけますか？)
例文③：We haven’t been introduced, can you tell me your name? (まだご紹介いただいていないのですが、お名前を教えていただけますか？)
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
上記で解説した各英語訳は、それぞれ微妙に異なるニュアンスを持っています。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。以下に、それぞれのフレーズのニュアンスと使用される文脈をまとめます。
What’s your name?：どんな状況でも使える基本的な質問。
May I have your name?：フォーマルな状況での使用に適した丁寧な表現。
Can you tell me your name?：カジュアルな状況や友人同士での使用に適しているが、状況によってはフォーマルな場でも使える。
「名前を教えてください」を使う際によく用いられる表現
表現① Please introduce yourself
「Please introduce yourself」は、自己紹介をしてもらいたいときに使われる表現です。これは、名前だけでなく、職業や所属など、より詳細な情報を求める場合に適しています。
例文：Please introduce yourself to the group. (グループに自己紹介をしてください。)
表現② I’m [Your Name]
自分から名前を教える際には、「I’m [Your Name]」という表現を使います。これは非常にシンプルで直接的な自己紹介の方法で、どんな状況でも使用することができます。
例文：Hi, I’m John. (こんにちは、ジョンです。)
表現③ My name is [Your Name]
「My name is [Your Name]」も自己紹介の際によく使われる表現です。これは「I’m [Your Name]」と同様に、名前を伝える基本的な方法ですが、少しフォーマルなニュアンスを持っています。
例文：My name is Jane, nice to meet you. (私の名前はジェーンです、お会いできて嬉しいです。)
まとめ
この記事では、「名前を教えてください」という日本語の表現を英語でどのように言うか、そしてその使い分けについて例文を交えて解説しました。状況に応じて適切な表現を選ぶことで、スムーズなコミュニケーションが可能になります。自己紹介は第一印象を決める重要な要素なので、これらのフレーズを覚えておくと便利です。
