英会話コラム「何時」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「何時」を英語でどう表現するか知っていますか？日常会話で時間を尋ねるときに、どのように言えばよいのでしょうか？
「何時」の英語訳①What time
「何時」を尋ねる際の最も一般的な表現は「What time」です。このフレーズは、具体的な時間を尋ねるときに使われます。たとえば、友達に待ち合わせの時間を聞くときなどに便利です。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① What time is the meeting? （会議は何時ですか？）
② What time does the train leave? （電車は何時に出発しますか？）
③ What time should we arrive? （何時に到着すればいいですか？）
「何時」の英語訳②At what time
「At what time」は、よりフォーマルな場面で使われることが多いです。この表現は、特定の行動やイベントの開始時間を尋ねる際に適しています。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① At what time does the concert start? （コンサートは何時に始まりますか？）
② At what time will the store open? （お店は何時に開きますか？）
③ At what time should I call you? （何時に電話すればいいですか？）
「何時」の英語訳③When
「When」は、時間だけでなく日付や期間を尋ねる際にも使える便利な表現です。具体的な時間を尋ねるときには、文脈によって「何時」を意味することがあります。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① When is the deadline? （締め切りはいつですか？）
② When does the movie start? （映画は何時に始まりますか？）
③ When should we meet? （何時に会えばいいですか？）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
What time：具体的な時間を尋ねる際に最も一般的に使われる。
At what time：フォーマルな場面で、特定の行動やイベントの開始時間を尋ねるときに使う。
When：時間だけでなく日付や期間を尋ねる際にも使える。文脈によって「何時」を意味する。
「何時」を使う際によく用いられる表現
表現① What time is it?
What time is it?は、現在の時刻を尋ねる際に使う表現です。
例文：What time is it now? （今、何時ですか？）
表現② What time do you have?
What time do you have?も、時刻を尋ねる際に使われます。
例文：Excuse me, what time do you have? （すみません、何時ですか？）
「何時」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| Meeting | 会議 |
| Train | 電車 |
| Concert | コンサート |
| Store | お店 |
| Movie | 映画 |
まとめ
「何時」を英語で表現する際には、文脈に応じて「What time」、「At what time」、「When」を使い分けることが重要です。それぞれの表現には異なるニュアンスがあり、使う場面によって適切な表現を選ぶことが求められます。具体的な時間を尋ねる際には「What time」が一般的ですが、フォーマルな場面では「At what time」を使うと良いでしょう。日付や期間を含めて尋ねる際には「When」が便利です。
