「習い事」は英語で何という？例文付きで解説！

「習い事」は英語で何と言えばよい？

「習い事」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「習い事」の英語訳①extracurricular activity

「習い事」の英語訳としてよく使われるのが「extracurricular activity」です。この表現は、学校の授業外で行われる活動やクラブ活動を指します。例えば、ピアノや絵画教室などもこの範疇に含まれます。

Are you involved in any extracurricular activities?
（何か習い事に参加している？）

Yes, I take piano lessons every week.
（うん、毎週ピアノのレッスンを受けているよ。）

「習い事」の英語訳②lesson

「lesson」も「習い事」として使うことができます。この表現は特に個別またはグループでの指導を受ける場合に用いられます。たとえば、ダンスやバイオリンのレッスンなどが該当します。

Do you have any lessons today?
（今日は何かレッスンがある？）

Yes, I have a violin lesson in the evening.
（うん、夕方にバイオリンのレッスンがあるよ。）

「習い事」の英語訳③class

「class」も「習い事」として使われることがあります。この表現は特に学校やカルチャーセンターで行われる授業や講座を指します。例えば、英会話クラスやヨガクラスなどがこれに当たります。

Are you taking any classes outside of school?
（学校外で何かクラスを受けている？）

Yes, I go to a yoga class every weekend.
（うん、毎週末にヨガのクラスに通っているよ。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

extracurricular activity：学校の授業外で行われる活動やクラブ活動。例：ピアノ教室、絵画教室など。
lesson：個別またはグループでの指導を受ける場合。例：ダンスレッスン、バイオリンレッスンなど。
class：学校やカルチャーセンターで行われる授業や講座。例：英会話クラス、ヨガクラスなど。

「習い事」を使う際によく用いられる表現

表現① take a lesson

「take a lesson」は「レッスンを受ける」という意味の表現です。
例文：I take a guitar lesson every Saturday.（私は毎週土曜日にギターのレッスンを受けている。）

表現② attend a class

「attend a class」は「クラスに参加する」という意味の表現です。
例文：She attends a painting class on Sundays.（彼女は日曜日に絵画のクラスに参加している。）

「習い事」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語	日本語訳
teacher	先生
student	生徒
practice	練習
skill	技術
hobby	趣味

まとめ
このように、「習い事」を英語で表現する際には、「context」や具体的な活動内容によって適切な単語を選ぶことが重要です。「extracurricular activity」、「lesson」、「class」など、それぞれのニュアンスを理解し、適切に使い分けることで、より自然な英語表現ができるようになるでしょう。

前後のおすすめ記事

「パスワード」は英語で何という？例文付きで解説！

「インポッシブル」は英語で何という？例文付きで解説！

「洋梨」は英語で何という？例文付きで解説！

「副業」は英語で何という？例文付きで解説！

「おまけ」は英語で何という？例文付きで解説！