英会話コラム「虹」は英語で何と言えばよい？
みなさん、空にかかる美しい「虹」を見たことがありますか？この記事では、「虹」を英語でどのように表現するかを解説していきます。さまざまな英訳とその使い分けについて詳しく見ていきましょう。ぜひ参考にしてください。
「虹」の英語訳① rainbow
「虹」を英語で表現する最も一般的な言葉は「rainbow」です。この「rainbow」は、雨上がりに空にかかる七色のアーチを指します。例えば、次のような文で使います。
（見て！空に美しい虹がかかっているよ！）
（わあ、すごくカラフルだね！）
「虹」の英語訳② spectrum
「spectrum」も「虹」を表す際に使われることがあります。ただし、「spectrum」は物理学や光学の分野で、光のスペクトルを指すことが多いです。虹の色の広がりを説明する際に使われます。
（虹は自然の光のスペクトルです。）
（それは興味深いね！）
「虹」の英語訳③ arc
「arc」も「虹」を表現する言葉として使われることがあります。特に、虹の形状に焦点を当てる場合に使われます。虹がアーチ状に見えることから、この言葉が適しているのです。
（虹のアーチがとても完璧だね。）
（本当に、絵のようだよ。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
rainbow：虹そのものを指す最も一般的な言葉。
spectrum：虹の色の広がりや光のスペクトルを指す。
arc：虹の形状に焦点を当てた表現。
「虹」を使う際によく用いられる表現
表現① chase a rainbow
「chase a rainbow」は「虹を追いかける」という意味で、達成が難しい夢や目標を追い求めることを表します。
例文：He is always chasing rainbows.（彼はいつも達成が難しい夢を追いかけている。）
表現② find the pot of gold at the end of the rainbow
この表現は「虹の端にある金の壺を見つける」という意味で、幸運や成功を見つけることを表します。
例文：She believes she will find the pot of gold at the end of the rainbow.（彼女は幸運を見つけると信じている。）
「虹」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| colorful | カラフルな |
| light | 光 |
| arch | アーチ |
まとめ
といったように、「虹」を英語で表現する方法はいくつかあります。それぞれの単語が持つニュアンスや使い分けを理解して、適切な場面で使えるようにしましょう。この記事が皆さんの参考になれば幸いです。
