「覚える」は英語で何という？例文付きで解説！

「覚える」は英語で何と言えばよい？

みなさん、何か新しいことを「覚える」のは得意ですか？この記事では「覚える」を英語でどう言うか、その使い方について説明します。いろいろな場面で使える表現を学びましょう。

「覚える」の英語訳①learn

「覚える」の一般的な英語訳は「learn」です。「learn」は新しい知識やスキルを習得する際に使われます。たとえば、新しい言語を覚えるときに使う表現です。

I want to learn Spanish.
（スペイン語を覚えたい。）

That’s great! It’s a beautiful language.
（素晴らしいね！それは美しい言語だよ。）

「覚える」の英語訳②memorize

「memorize」も「覚える」を意味しますが、特に詳細やデータを丸暗記する場合に使います。たとえば、試験のために単語を覚えるときに使う言葉です。

I need to memorize these formulas.
（これらの公式を覚えなければならない。）

Good luck! It’s a lot to take in.
（頑張って！覚えることが多いね。）

「覚える」の英語訳③remember

「remember」も「覚える」と訳されますが、これは過去の経験や情報を思い出すときに使います。たとえば、友達の誕生日を覚えているときに使います。

Do you remember my birthday?
（私の誕生日を覚えてる？）

Of course, it’s next week!
（もちろん、来週だよ！）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

learn：新しい知識やスキルを習得する場合に使います。たとえば、新しい言語を覚えるときに使います。
memorize：詳細やデータを丸暗記する場合に使います。たとえば、試験のために公式を覚えるときに使います。
remember：過去の経験や情報を思い出す場合に使います。たとえば、友達の誕生日を覚えているときに使います。

「覚える」を使う際によく用いられる表現

表現① learn by heart

「learn by heart」は「暗記する」という意味の表現です。
例文：You need to learn this poem by heart.（この詩を暗記する必要があります。）

表現② keep in mind

「keep in mind」は「心に留める」という意味です。
例文：Please keep in mind the rules of the game.（ゲームのルールを心に留めてください。）

「覚える」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

今回は「覚える」の英語訳とその使い分けについて解説しました。それぞれの単語は微妙に異なるニュアンスや使い方がありますので、適切な場面で使い分けることが重要です。覚えたいことがあれば、ぜひこの記事を参考にしてください。