「お風呂」は英語で何という？例文付きで解説！

「お風呂」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「お風呂」は好きですか？リラックスするために欠かせないものですよね。「お風呂」を英語でどう表現するか知りたいですか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。

「お風呂」の英語訳① bath

「お風呂」の英語訳としてもっとも一般的なのが「bath」です。この「bath」は、湯船に浸かる行為やその場所を指します。例えば、夜にリラックスするためのバスタイムを楽しむときに使われます。

「お風呂」の英語訳② bathtub

「bathtub」も「お風呂」を表す言葉です。ただし、こちらは湯船そのもの、つまり物理的なバスタブを指します。新しい家を買ったときに「バスタブが広い」と言いたいときなどに使います。

「お風呂」の英語訳③ bathroom

「bathroom」は「お風呂」を含む部屋全体を指します。トイレや洗面台も含まれることが多いです。家の中の部屋を案内するときなどに使います。

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

bath：湯船に浸かる行為やその場所を指す。リラックスするためのバスタイムなどで使う。
bathtub：物理的なバスタブそのものを指す。新しい家の設備について話すときなど。
bathroom：お風呂を含む部屋全体を指す。トイレや洗面台も含まれることが多い。家の中の部屋を案内するときなど。

「お風呂」を使う際によく用いられる表現

表現① take a bath

「take a bath」は「お風呂に入る」という意味の表現です。
例文：I usually take a bath before bed.（私は普段寝る前にお風呂に入ります。）

表現② run a bath

「run a bath」は「お風呂を準備する」という意味の表現です。
例文：I’ll run a bath for you.（あなたのためにお風呂を準備します。）

「お風呂」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語	日本語訳
soak	浸かる
bubble bath	泡風呂
relax	リラックスする
hot water	お湯

まとめ

「お風呂」を英語で表現する際には、文脈に応じて「bath」、「bathtub」、「bathroom」を使い分けることが重要です。それぞれのニュアンスや使い方を理解して、適切な場面で使えるようにしましょう。お風呂ライフを楽しむための参考にしてください。