英会話コラム「サメ」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「サメ」についてどれくらい知っていますか？「サメ」は海の中で非常に興味深い生物です。「サメ」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「サメ」の英語訳① shark
「サメ」の英語訳として最も一般的に使われるのが「shark」です。この「shark」には、海洋に生息する大型の捕食者というニュアンスがあります。例えば、映画『ジョーズ』で有名なホオジロザメも「shark」と呼ばれます。
（ダイビング中にサメを見たよ。）
（わあ、それは怖いね！）
「サメ」の英語訳② great white shark
「great white shark」も「サメ」の一種で、特にホオジロザメを指します。ホオジロザメはその大きさと攻撃性で知られており、映画やドキュメンタリーでよく取り上げられます。
（ホオジロザメを見たことある？）
（ないけど、ドキュメンタリーは見たことあるよ。）
「サメ」の英語訳③ hammerhead shark
「hammerhead shark」は「シュモクザメ」を指します。このサメは頭の形がハンマーのようになっているのが特徴です。シュモクザメもまた、海洋生物として非常に興味深い存在です。
（ずっとシュモクザメを見てみたかったんだ。）
（あのユニークな頭の形がすごいよね！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
shark：一般的なサメ。海洋に生息する大型の捕食者として知られる。
great white shark：具体的にホオジロザメを指す。大きさと攻撃性で有名。
hammerhead shark：シュモクザメを指す。頭の形がハンマーのようになっているのが特徴。
「サメ」を使う際によく用いられる表現
表現① swim with sharks
「swim with sharks」は「サメと泳ぐ」という意味の表現です。
例文：I want to swim with sharks someday.（いつかサメと泳ぎたいな。）
表現② shark attack
「shark attack」は「サメの攻撃」を意味します。
例文：There was a shark attack at the beach.（ビーチでサメの攻撃があった。）
「サメ」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| Fins | ひれ |
| Teeth | 歯 |
| Ocean | 海洋 |
まとめ
以上のように、「サメ」を英語で表現する際にはいくつかの選択肢があります。一般的な「Shark」から、特定の種類を指す「Great White Shark」や「Hammerhead Shark」まで、それぞれのニュアンスや使い方を理解することが重要です。例文や関連する表現を参考にして、正確に使い分けてくださいね。
