「列に並んでください」は英語で何という？例文付きで解説！

「列に並んでください」は英語で何と言えばよい？

みなさん、スーパーやイベントで「列に並んでください」と言われたことはありますか？これを英語で言うとどうなるのでしょうか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「列に並んでください」の英語訳①Please line up

「列に並んでください」の英語訳として一番よく使われるのが「Please line up」です。この表現は非常にストレートで、特に学校やイベントの入り口などでよく使われます。
例文を見てみましょう。

Please line up at the entrance.
（入り口で列に並んでください。）

「列に並んでください」の英語訳②Please form a line

「Please form a line」も「列に並んでください」として使うことができます。この表現は少しフォーマルな響きがあり、ビジネスシーンやオフィシャルな場面でよく使われます。
例文を見てみましょう。

Please form a line in front of the counter.
（カウンターの前で列を作ってください。）

「列に並んでください」の英語訳③Please queue up

「Please queue up」は特にイギリス英語でよく使われる表現です。アメリカ英語ではあまり使われませんが、イギリスに旅行に行く際には覚えておくと便利です。
例文を見てみましょう。

Please queue up for the tickets.
（チケットのために列に並んでください。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
「Please line up」：カジュアルなシーンでよく使われる。学校やイベントなど。
「Please form a line」：少しフォーマルな場面で使用。ビジネスシーンやオフィシャルな場面。
「Please queue up」：特にイギリス英語で使用。イギリスでの旅行時に便利。

「列に並んでください」を使う際によく用いられる表現

表現① Wait your turn

「Wait your turn」は「順番を待ってください」という意味の表現です。
例文：Please wait your turn.（順番を待ってください。）

表現② Stand in line

「Stand in line」は「列に立ってください」という意味の表現です。
例文：Please stand in line here.（ここで列に立ってください。）

「列に並んでください」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「列に並んでください」を英語で表現する方法はいくつかありますが、それぞれのニュアンスや使用シーンに応じて使い分けることが大切です。「Please line up」「Please form a line」「Please queue up」など、状況に応じて最適な表現を選びましょう。また、関連する表現や一緒に使われやすい単語も覚えておくと便利です。ぜひ、これらの表現を日常生活で活用してみてください！

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。