英会話コラム目次
「出荷」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「出荷」の準備は整いましたか？商品の発送について話すとき、「出荷」を英語でどう表現すればよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説しますので、ぜひ参考にしてください。
「出荷」の英語訳① shipment
「出荷」の英語訳として頻繁に使われるのが「shipment」です。この「shipment」は、商品の発送や配送を指します。主に物流や貿易の現場で使用されることが多いです。
（出荷はいつ到着しますか？）
（来週の月曜日までには到着するはずです。）
「出荷」の英語訳② dispatch
「dispatch」も「出荷」を表す言葉として使うことができます。この単語は、特に迅速に物を送る際に使われることが多いです。例えば、緊急の出荷や特別な配送に使われます。
（緊急出荷は行われましたか？）
（はい、今朝出荷されました。）
「出荷」の英語訳③ consignment
「consignment」も「出荷」を意味しますが、特に委託販売や特定の条件で商品を送る場合に使われます。この言葉は、商品の所有権が送られた側に移らない場合に使われることが多いです。
（店への委託出荷は準備できていますか？）
（はい、明日送られます。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
shipment：商品の発送や配送全般を指す。
dispatch：迅速に物を送る場合に使用。
consignment：委託販売や特定の条件で商品を送る場合に使用。
「出荷」を使う際によく用いられる表現
表現① ship an order
「ship an order」は「注文を出荷する」という意味の表現です。
例文：We need to ship the order by Friday.
（私たちは金曜日までに注文を出荷する必要があります。）
表現② send out goods
「send out goods」は「商品を送る」という意味の表現です。
例文：They will send out the goods tomorrow.
（彼らは明日商品を送る予定です。）
「出荷」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| delivery | 配達 |
| logistics | 物流 |
| freight | 貨物 |
| inventory | 在庫 |
まとめ
いかがでしたか？「出荷」の英語訳には「shipment」、「dispatch」、「consignment」などがありますが、それぞれの使い方やニュアンスが異なります。どのようなシチュエーションで使うかを理解して、適切な言葉を選びましょう。これで、英語での「出荷」についての理解が深まったと思います。
