英会話コラム「集合」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「集合」はどうやって英語で表現しますか？この記事では、一般的に使われる英語訳とその使い方について解説します。ぜひ参考にしてください。
「集合」の英語訳①set
「集合」の英語訳として一般的に使われるのが「set」です。この「set」には、数学的な意味での集合というニュアンスがあります。例えば、数やオブジェクトの集まりを指すときに使います。
それでは例文を見てみましょう。
（自然数の集合は無限です。）
（はい、すべての正の整数を含みます。）
「集合」の英語訳②collection
「collection」も集合を表す際に使えますが、これはより一般的な集まりやコレクションを指します。例えば、切手や本の集まりなどの場面で使われます。
（彼は広大な切手のコレクションを持っています。）
（それはすごいですね！）
「集合」の英語訳③gathering
「gathering」は、人々が集まることを指すときに使われます。例えば、パーティーや会議などでの人の集まりを意味します。
（今週末の家族の集まりに行きますか？）
（はい、とても楽しみにしています。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
set：数学的な集合を指す。数やオブジェクトの特定の集まりに使う。
collection：一般的な集まりやコレクションを指す。例えば、切手や本のコレクションなど。
gathering：人々の集まりを指す。パーティーや会議などでの使用が一般的。
「集合」を使う際によく用いられる表現
表現① form a set
「form a set」は「集合を形成する」という意味の表現です。
例文：We need to form a set of rules for the game.
（ゲームのためのルールの集合を作る必要があります。）
表現② assemble a collection
「assemble a collection」は「コレクションを集める」という意味の表現です。
例文：She spent years assembling her collection of rare books.
（彼女は何年もかけて珍しい本のコレクションを集めました。）
表現③ organize a gathering
「organize a gathering」は「集まりを企画する」という意味の表現です。
例文：They are organizing a gathering for the alumni next month.
（彼らは来月、卒業生のための集まりを企画しています。）
「集合」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| subset | 部分集合 |
| element | 要素 |
| union | 和集合 |
| intersection | 共通集合 |
まとめ
といったように、「集合」にはさまざまな英語訳があり、それぞれのニュアンスや使用される場面が異なる。数学的な集合を指す場合は「set」を使い、一般的な集まりやコレクションを指す場合は「collection」、人々の集まりには「gathering」を使うと良い。これらの違いを理解して、適切な場面で正しい表現を使いましょう。
