英会話コラム「それら」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「それら」という言葉を英語でどう表現するかご存知ですか？この記事では、「それら」を英語でどのように言うか、いくつかの選択肢とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「それら」の英語訳① they
「それら」を英語で表現する際、よく使われるのが「they」です。この「they」は、人や物、動物などを指すときに使われます。例えば、友人たちや本など複数のものを指す場合に使います。
（本を見た？それらはテーブルの上にあるよ。）
（うん、見つけたよ。）
「それら」の英語訳② those
「those」も「それら」として使うことができます。「those」は、特に遠くにあるものや話題に出ているものを指すときに使われます。例えば、遠くの建物や過去に話したことについて言及するときに適しています。
（あの日々を覚えていますか？）
（うん、素晴らしかったよ。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
they：人、物、動物などを指すときに使われる一般的な表現です。例えば、友人たちや本など複数のものを指す場合に適しています。
those：遠くにあるものや話題に出ているものを指すときに使われます。特に過去の出来事や遠くの場所について言及する際に適しています。
「それら」を使う際によく用いられる表現
表現① those days
「those days」は過去の特定の期間を指すときに使われます。
例文：I miss those days.（あの日々が懐かしい。）
表現② in those times
「in those times」は過去の特定の時代や期間を指します。
例文：People lived differently in those times.（あの時代、人々は異なる生活を送っていた。）
「それら」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| remember | 覚えている |
| find | 見つける |
| miss | 懐かしむ |
まとめ
この記事では、「それら」を英語で表現する方法として「they」と「those」の使い方を解説しました。それぞれの言葉には異なるニュアンスがあり、文脈に応じて使い分けることが重要です。特に、近くにあるものや話題に出ているものを指す場合は「they」を、遠くにあるものや過去の出来事を指す場合は「those」を使うと良いでしょう。これからの英語学習に役立ててください。
