英会話コラム「ロゴ」は英語で何と言えばよい？
「ロゴ」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「ロゴ」の英語訳①logo
「ロゴ」の英語訳として最も一般的に使われるのが「logo」です。この単語は企業やブランドのシンボルとしてデザインされたマークやサインを指します。例えば、AppleのリンゴマークやNikeのスウッシュがこれに該当します。
（私たちの新しいロゴは素晴らしいね！）
（うん、本当に目立つよ。）
「ロゴ」の英語訳②emblem
「ロゴ」を「emblem」として表現することもできますが、これはより伝統的で象徴的な意味合いが強いです。例えば、国の紋章や軍隊の記章などが「emblem」として適しています。
（私たちのチームのエンブレムはライオンです。）
（それは私たちの強さを象徴しています。）
「ロゴ」の英語訳③symbol
「symbol」も「ロゴ」を表す際に使われることがあります。この単語は、特定の意味や概念を伝えるための視覚的な表現を指します。例えば、ハートは愛のシンボルです。
（私たちのロゴにはハートのシンボルが使われています。）
（それは私たちの愛へのコミットメントを示しています。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
logo：企業やブランドのシンボルとして使われるデザイン。例：Appleのリンゴマーク。
emblem：伝統的で象徴的な意味合いが強い。例：国の紋章や軍隊の記章。
symbol：特定の意味や概念を伝える視覚的な表現。例：ハートは愛のシンボル。
「ロゴ」を使う際によく用いられる表現
表現① create a logo
「create a logo」は、「ロゴを作成する」という意味の表現です。
例文：We need to create a logo for our new brand.（私たちの新しいブランドのためにロゴを作成する必要があります。）
表現② design a logo
「design a logo」は、「ロゴをデザインする」という意味の表現です。
例文：Can you help me design a logo?（ロゴのデザインを手伝ってくれますか？）
「ロゴ」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| brand | ブランド |
| identity | アイデンティティ |
| trademark | 商標 |
| emblem | エンブレム |
| symbol | シンボル |
まとめ
この記事では、「ロゴ」の英語訳とその使い分けについて解説しました。「logo」はブランドや企業のシンボルとして最も一般的に使われますが、「emblem」や「symbol」などの単語も状況によっては適しています。具体的な例文や使い方を参考に、自分の場面に合った表現を使い分けてみてください。
