英会話コラム「面積」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「面積」について話す機会は多いでしょうか？部屋の広さや土地の広さを測るときに使われる「面積」を英語でどう表現するか知っていますか？この記事では「面積」の英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「面積」の英語訳①area
「面積」の英語訳として最も一般的なのが「area」です。この「area」は広さや面積を表す際に頻繁に使われます。例えば、部屋の広さや土地の面積を表現するのに適しています。
（この部屋の面積はどれくらいですか？）
（20平方メートルです。）
「面積」の英語訳②surface area
「surface area」も「面積」として使うことができます。ただし、これは主に物体の表面の面積を指します。例えば、立体の表面積や壁の塗装面積などに使われます。
（この箱の表面積はどれくらいですか？）
（150平方センチメートルです。）
「面積」の英語訳③land area
「land area」は特に土地の面積を指す際に使います。土地の広さや農地の面積などに適しています。
（あなたの土地の面積はどれくらいですか？）
（500平方メートルです。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
area：一般的に広さや面積を表す。部屋や土地などの広さに使われる。
surface area：物体の表面の面積を表す。立体や壁の表面積などに使用。
land area：特に土地の面積を指す。土地の広さや農地の面積に適している。
「面積」を使う際によく用いられる表現
表現① calculate the area
「calculate the area」は「面積を計算する」という意味の表現です。
例文：I need to calculate the area of this field.（この畑の面積を計算する必要があります。）
表現② measure the area
「measure the area」は「面積を測る」という意味の表現です。
例文：Can you help me measure the area of this room?（この部屋の面積を測るのを手伝ってくれますか？）
「面積」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| square meters | 平方メートル |
| square kilometers | 平方キロメートル |
| square feet | 平方フィート |
| square inches | 平方インチ |
まとめ
この記事では、「面積」の英語訳として使える「area」、「surface area」、「land area」の違いと使い分けについて説明しました。各表現のニュアンスや文脈の違いを理解することで、適切な英語表現を選ぶことができるでしょう。日常生活や仕事で「面積」について話す際に、ぜひ活用してみてください。
