英会話コラム
「滝」は英語で何と言えばよい？
自然の美しさを象徴する「滝」ですが、英語での表現は一つではありません。この記事では、「滝」を英語でどのように表現するか、そしてその使い分けについて例文を交えて解説します。さまざまなシチュエーションで使える英語表現を身につけましょう。
「滝」の英語訳① waterfall
「滝」を英語で表す最も一般的な言葉は「waterfall」です。この単語は、自然に存在する水が高い場所から落下している様子を指します。観光地としても人気のある滝や、絵画や写真などで表現される滝を指す際によく用います。
例文①：We hiked to a beautiful waterfall in the mountains.（山で美しい滝にハイキングしました。）
例文②：The sound of the waterfall was soothing.（滝の音が心地よかった。）
例文③：A rainbow formed in the mist of the waterfall.（滝の霧に虹がかかっていた。）
「滝」の英語訳② cascade
別の英語表現として「cascade」があります。この単語は、階段状に流れ落ちる小さな滝や、人工的に作られた装飾的な滝を指すことが多いです。自然の滝に比べて規模が小さいか、あるいは人の手によって形成された滝を表現する際に適しています。
例文①：The garden had a small cascade that added to its charm.（その庭には魅力を加える小さな滝がありました。）
例文②：Water flowed down the cascade in the park.（公園の滝を水が流れ落ちていました。）
例文③：She enjoyed listening to the gentle sound of the cascade.（彼女は穏やかな滝の音を聞くのを楽しんでいました。）
「滝」の英語訳③ falls
「falls」という単語も「滝」を指す際に使用されます。特に、滝の名前に含まれることが多いです。例えば、「Niagara Falls」は「ナイアガラの滝」として知られています。大規模な滝や、特定の滝を指す場合に用いることが一般的です。
例文①：Niagara Falls is one of the most famous waterfalls in the world.（ナイアガラの滝は世界で最も有名な滝の一つです。）
例文②：They visited Victoria Falls on their trip to Africa.（彼らはアフリカ旅行中にビクトリアの滝を訪れました。）
例文③：Iguazu Falls is located on the border between Brazil and Argentina.（イグアスの滝はブラジルとアルゼンチンの国境に位置しています。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説した各英語訳のニュアンスや使われる文脈の違いをまとめます。簡潔に違いを把握したい方は、このセクションを参照してください。
waterfall：自然界に存在する一般的な滝を指す。
cascade：小規模な滝や人工的な滝、階段状に流れる滝を指す。
falls：特定の滝や有名な滝の名前に含まれることが多い。
「滝」を使う際によく用いられる表現
表現① visit a waterfall
「visit a waterfall」は「滝を訪れる」という意味の表現です。観光やハイキングの際に滝を目的地として訪れるシチュエーションで使われます。
例文：We plan to visit a waterfall during our trip.（私たちは旅行中に滝を訪れる予定です。）
表現② take a photo of a waterfall
「take a photo of a waterfall」は「滝の写真を撮る」という意味で、写真愛好家や旅行者が美しい滝の風景を記録する際に使用します。
例文：He took a stunning photo of the waterfall.（彼はその滝の素晴らしい写真を撮りました。）
表現③ admire the beauty of a waterfall
「admire the beauty of a waterfall」は「滝の美しさを賞賛する」というフレーズで、滝の迫力や美しさに感動したときに用います。
例文：Visitors admired the beauty of the waterfall.（訪問者は滝の美しさに感嘆しました。）
まとめ
この記事では、「滝」を英語でどのように表現するか、そしてそれぞれの言葉が持つニュアンスや使用される文脈について解説しました。自然の驚異を表す際には「waterfall」、小さな滝や人工的な滝を指す場合には「cascade」、特定の有名な滝を指す場合には「falls」という単語を選ぶと良いでしょう。これらの表現を覚えておくと、英語でのコミュニケーションがより豊かになります。
