英会話コラム「トマト」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「トマト」は好きですか？料理やサラダに使われることが多いこの食材、英語でどのように表現するのでしょうか？今回は「トマト」の英語訳とその使い分けについて解説します。是非参考にしてください。
「トマト」の英語訳① tomato
「トマト」を英語で言うと「tomato」です。この単語は非常に一般的で、ほとんどの場面で使われます。たとえば、サラダのレシピやスーパーマーケットでの買い物リストに登場します。それでは例文を見てみましょう。
（トマトを少し買ってきてくれる？）
（もちろん、何個必要？）
「トマト」の英語訳② Roma tomato
「Roma tomato」という表現もあります。これは特定の種類の「トマト」で、主にソースやサルサに使われることが多いです。日本語でいう「ローマトマト」に近いですね。具体的な例を見てみましょう。
（パスタソースにローマトマトが必要なんだ。）
（わかった、買ってくるよ。）
「トマト」の英語訳③ cherry tomato
もう一つの英語訳は「cherry tomato」です。これは小さくて丸い「トマト」のことで、サラダや前菜に使われることが多いです。日本語では「チェリートマト」と言います。例文を見てみましょう。
（チェリートマトはありますか？）
（はい、新鮮なものがありますよ。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
tomato：一般的なトマトを指す標準的な表現。日常会話やレシピなどで広く使われる。
例文：Can you buy some tomatoes?（トマトを少し買ってきてくれる？）
Roma tomato：特定の種類のトマトで、ソースやサルサに使われることが多い。
例文：I need Roma tomatoes for the pasta sauce.（パスタソースにローマトマトが必要なんだ。）
cherry tomato：小さくて丸いトマトを指し、サラダや前菜に使用される。
例文：Do you have cherry tomatoes?（チェリートマトはありますか？）
「トマト」を使う際によく用いられる表現
表現① slice a tomato
「slice a tomato」は「トマトをスライスする」という意味の表現です。
例文：Please slice a tomato for the sandwich.（サンドイッチ用にトマトをスライスしてください。）
表現② grow tomatoes
「grow tomatoes」は「トマトを育てる」という意味です。
例文：I want to grow tomatoes in my garden.（庭でトマトを育てたい。）
「トマト」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| salad | サラダ |
| sauce | ソース |
| garden | 庭 |
まとめ
「トマト」の英語訳には「tomato」、「Roma tomato」、そして「cherry tomato」があります。それぞれの単語には異なるニュアンスと使い方があり、具体的な状況に応じて使い分けることが重要です。この記事を参考に、トマトに関連する英語表現をマスターしてください。
