英会話コラム目次
節約は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説
節約という行為は、私たちの日常生活において重要な役割を果たします。しかし、この概念を英語で表現する際には、さまざまな言い回しが存在します。この記事では、節約に関連する英語表現をいくつか紹介し、それぞれの使い分けについても詳しく解説していきます。節約に関する英語表現を学びたい方は、ぜひこの記事を参考にしてください。
「節約」の英語訳①save
「節約」の英語訳としての「save」
「節約」を英語で表現する際に最も一般的に使用されるのが「save」です。この単語は、金銭的な節約だけでなく、時間やリソースの節約にも使われます。例えば、電気を消して電力を節約する場合や、セールで買い物をしてお金を節約する場合などに用いられます。
例文①：I save money by cooking at home instead of eating out.（外食をせずに自宅で料理をすることでお金を節約しています。）
例文②：We can save time by taking the shortcut.（近道を使えば時間を節約できます。）
例文③：Please turn off the lights to save energy.（エネルギーを節約するために電気を消してください。）
「節約」の英語訳②economize
「節約」の英語訳としての「economize」
「economize」は「節約」を意味するもう一つの英語表現で、特に財政的な節約を指す場合に使用されます。この単語は、予算を守りながら賢く支出を抑えることを強調する際に適しています。
例文①：The company needs to economize to avoid bankruptcy.（会社は破産を避けるために節約する必要があります。）
例文②：During the recession, many families had to economize.（不況の間、多くの家庭が節約を余儀なくされました。）
例文③：He tries to economize on his grocery bills.（彼は食料品の支出を節約しようとしています。）
「節約」の英語訳③cut back
「節約」の英語訳としての「cut back」
「cut back」は、支出や消費を減らすことによって「節約」するという意味で使われます。この表現は、特定の項目についての節約を指す場合にしばしば用いられ、何かを完全にやめるのではなく、量を減らすことを意味します。
例文①：We need to cut back on our spending.（私たちは支出を減らす必要があります。）
例文②：She decided to cut back on sweets for her health.（彼女は健康のために甘いものを控えることにしました。）
例文③：The government announced plans to cut back on defense spending.（政府は防衛費の削減計画を発表しました。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説した「節約」に関連する英語表現のニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。簡潔に違いを把握したい方は、以下の情報を参考にしてください。
save：金銭、時間、リソースなど幅広い節約に使用。
economize：特に財政的な節約を意味し、予算内での支出抑制を強調。
cut back：特定の項目の消費や支出を減らすことを指し、量を調整するニュアンス。
「節約」を使う際によく用いられる表現
表現① save up for something
「save up for something」は、特定の目的のためにお金を積み立てる、つまり節約するという意味の表現です。
例文：I’m saving up for a new car.（新しい車を買うためにお金を貯めています。）
表現② cut down on something
「cut down on something」は、「cut back」に似ており、何かの量を減らすことで節約するという意味です。
例文：We should cut down on our electricity usage.（私たちは電気の使用量を減らすべきです。）
まとめ
この記事では、「節約」を英語でどのように表現するか、そしてそれぞれの表現が持つニュアンスや文脈の違いについて解説しました。節約に関する英語表現を理解し、適切な文脈で使い分けることができれば、より自然で正確な英語コミュニケーションが可能になります。今回紹介した表現を活用して、節約に関する話題での英会話を楽しんでください。
