英語「institution」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「institution」の意味は？どのように使う？

英単語「institution」は、社会や組織の中で特定の目的や役割を果たすために設けられた仕組みや組織を指します。具体的には「制度」「公共施設」「団体」といった意味があります。また、教育や福祉を目的とした施設や団体を表すことも多いです。ここでは、「institution」のさまざまな意味とその使い方について、わかりやすく解説していきます。

• 制度
• 公共施設
• 団体

①「制度」の場合の使い方

「institution」は「制度」という意味で使われることがあります。これは、法律や規則のように、社会の中で機能する仕組みを指します。

例文：The institution of marriage is recognized worldwide.（結婚制度は世界中で認められています。）
例文：Democracy is a political institution that promotes citizen participation.（民主主義は市民参加を促進する政治制度です。）

②「公共施設」の場合の使い方

「institution」はまた、「公共施設」という意味でも使われます。病院や学校のように、公衆の利益を目的とした施設を指すことがよくあります。

例文：The city opened a new cultural institution last year.（市は昨年、新しい文化施設をオープンしました。）
例文：Libraries are important institutions in every community.（図書館はどのコミュニティにも重要な施設です。）

③「団体」の場合の使い方

「institution」は「団体」という意味も持っています。これは特定の目的をもって活動する組織や集団を指します。

例文：She works for an international educational institution.（彼女は国際的な教育団体で働いています。）
例文：Charity institutions often rely on donations.（慈善団体はしばしば寄付に頼っています。）

実際の使用例

これまでに「institution」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。

A: What’s the most respected institution in your country?
（あなたの国で最も尊敬されている制度や施設は何ですか？）

B: I would say our national health service is highly regarded.
（私たちの国民健康サービスが非常に評価されています。）

A: Institutions like museums and libraries serve the community well.
（博物館や図書館のような施設は地域社会に大いに貢献しています。）

B: Absolutely, they are invaluable resources for everyone.
（その通りです、彼らは誰にとってもかけがえのない資源です。）

「institution」と似ている単語・同じように使える単語

organization

「organization」という単語は「団体」「組織」という意味があり、「institution」と似た使い方ができますが、より一般的に組織全般を指します。

例文：She works for a non-profit organization.（彼女は非営利団体で働いています。）

foundation

「foundation」は「基金」「団体」という意味で、「institution」に近い使い方ができます。特に目的を持った団体を設立する際に用いられます。

例文：The foundation supports educational programs.（その基金は教育プログラムを支援しています。）

それぞれの使い分け方

「institution」：特定の目的を持ち、社会的に重要な役割を果たす組織や施設を指します。
「organization」：一般的な組織や団体を指します。
「foundation」：特定の目的を持って設立された団体や基金を指します。

「institution」を含む表現・熟語

「institution」は単独で使われることも多いですが、いくつかの表現や熟語の中にも登場します。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。

① institutionalize（制度化する）
例文：The government decided to institutionalize healthcare reforms.（政府は医療改革を制度化することを決定しました。）

② institutional investor（機関投資家）
例文：Institutional investors have significant influence in financial markets.（機関投資家は金融市場で大きな影響力を持っています。）

③ institution of higher learning（高等教育機関）
例文：Many students aspire to attend an institution of higher learning.（多くの学生が高等教育機関に通うことを望んでいます。）