【まとめ】作業・仕事関連の記事一覧

「活動する」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「活動する」は普段どのように使っていますか？「活動する」を英語で表現する際には、いくつかの選択肢があります。この記事ではその中でも一般的に使われる表現をいくつかご紹介します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む →

「手間がかかる」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「手間がかかる」と感じたことはありますか？日常生活や仕事で「手間がかかる」ことはよくありますね。「手間がかかる」を英語でどのように表現すればよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
続きを読む →

「訴訟」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「訴訟」について聞いたことがありますか？「訴訟」を英語でどのように表現するか知りたいですか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。
続きを読む →

「粗利」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「粗利」って何のことかご存じですか？これはビジネスや会計でよく使われる用語ですよね。「粗利」を英語で表現する際に、どのような言葉を使えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む →

「外資系企業」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「外資系企業」について知っていますか？この記事では「外資系企業」を英語でどのように表現するか、その使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。
続きを読む →

「ペン」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「ペン」を英語でどう言うか知っていますか？この記事では、「ペン」の英語訳とその使い分けについて詳しく解説します。ぜひ参考にしてください。
続きを読む →

「技」は英語で何と言えばよい？

みなさん、何か新しい技を習得したいと思ったことはありますか？「技」を英語でどう表現すればよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

続きを読む →

「手作り」は英語で何と言えばよい？

「手作り」のアイテムって素敵ですよね。自分で作ったものには特別な価値があります。では、「手作り」を英語でどう表現するのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む →

「退職金」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「退職金」について考えたことはありますか？仕事をリタイアした後に受け取るこのお金、英語ではどのように表現するのでしょうか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む →

「需要と供給」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「需要と供給」について考えたことはありますか？経済の基本概念である「需要と供給」を英語で表現する際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「需要と供給」の英語訳① demand and supply

「需要と供給」の英語訳として最も一般的なのが「demand and supply」です。これは、需要（demand）と供給（supply）という二つの要素を組み合わせた表現です。経済の授業やビジネスの会話でよく使われます。
例文を見てみましょう。

The demand and supply of products determine their prices.
（商品の需要と供給が価格を決定する。）

「需要と供給」の英語訳② supply and demand

実は「需要と供給」を「supply and demand」と逆に言うことも一般的です。この表現も同じ意味を持ちますが、文脈によって使い分けられることがあります。特に供給側に焦点を当てたいときに使われることが多いです。
例文を見てみましょう。

Supply and demand affect market equilibrium.
（供給と需要が市場の均衡に影響を与える。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。どの表現を使うべきか迷ったときは、以下を参考にしてみてください。
demand and supply：需要（demand）に焦点を当てる際に使われることが多い。経済学の基本概念として広く使用される。
supply and demand：供給（supply）に焦点を当てる際に使われることが多い。特に市場の供給側を強調したい場合に使用される。

「需要と供給」を使う際によく用いられる表現

表現① meet the demand

「meet the demand」は「需要を満たす」という意味の表現です。
例文：The factory increased production to meet the demand.
（工場は需要を満たすために生産を増加させた。）

表現② balance supply and demand

「balance supply and demand」は「需要と供給のバランスを取る」という意味の表現です。
例文：The government aims to balance supply and demand in the energy sector.
（政府はエネルギー部門で需要と供給のバランスを取ることを目指している。）

「需要と供給」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

このように、「需要と供給」の英語訳には「demand and supply」と「supply and demand」の二つがあり、それぞれのニュアンスや使われる文脈に違いがあります。需要に焦点を当てたい場合は「demand and supply」、供給側に焦点を当てたい場合は「supply and demand」を使うと良いです。それぞれの表現を適切に使い分けることで、より正確な意味を伝えることができます。

「模様替え」は英語で何と言えばよい？

みなさん、部屋の「模様替え」をしたことがありますか？季節の変わり目や気分転換に模様替えをすることがありますよね。「模様替え」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む →

「債権」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「債権」という言葉を耳にしたことがありますか？これは金融や法律の分野でよく使われる用語です。英語で「債権」をどう表現するか、いくつかの選択肢をご紹介します。この記事を読んで、ぜひ参考にしてください。 続きを読む →

「収益」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「収益」という言葉を聞いたことがありますか？ビジネスの世界ではよく使われる言葉ですよね。この「収益」、英語でどのように表現するのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む →

「掃除する」は英語で何と言えばよい？

みなさん、部屋の掃除はしていますか？「掃除する」を英語で表現する際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
続きを読む →

「仕事中」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「仕事中」に使う表現を知りたいですか？この記事では、「仕事中」を英語でどう表現するか、いくつかの選択肢とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
続きを読む →

「加工する」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「加工する」という言葉を英語で表現する方法を知っていますか？今回は、「加工する」の英語訳とその使い方について解説していきます。具体的な例も交えて説明するので、ぜひ参考にしてください。 続きを読む →

「整備」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「整備」という言葉を英語でどう表現するか考えたことありますか？整備を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
続きを読む →

「レンタル」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「レンタル」は利用したことがありますか？この表現を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。 続きを読む →

「通関」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「通関」という言葉を聞いたことがありますか？これは主に国際貿易や輸出入に関連する用語です。「通関」を英語でどのように表現するか、この記事で詳しく解説します。ぜひ参考にしてください。 続きを読む →

「進捗状況」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「進捗状況」を把握していますか？プロジェクトやタスクの進行具合を確認するのは重要ですよね。「進捗状況」を英語でどう表現するか、いくつかの一般的な英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。
続きを読む →