「キャベツ」は英語で何という？例文付きで解説！

「キャベツ」は英語で何と言えばよい？

「キャベツ」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「キャベツ」の英語訳①cabbage

「キャベツ」の英語訳として最も一般的なのが「cabbage」です。この「cabbage」は野菜としてのキャベツを指す言葉で、スーパーや料理でよく使われます。例えば、サラダや炒め物に使う際にこの単語が適しています。
例文：

I bought a cabbage at the market.
（市場でキャベツを買った。）

Let’s use it for tonight’s dinner.
（今夜の夕食に使おう。）

「キャベツ」の英語訳②coleslaw

「coleslaw」も「キャベツ」を指す言葉として使われますが、これは特に「コールスローサラダ」を意味します。「coleslaw」はキャベツを細かく刻んでマヨネーズや酢で和えた料理を指します。
例文：

I made coleslaw for the BBQ.
（バーベキューのためにコールスローを作った。）

It looks delicious!
（美味しそうだね！）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
cabbage：野菜としてのキャベツを指す。スーパーマーケットや料理で使われる。
coleslaw：キャベツを使った特定の料理（コールスローサラダ）を指す。バーベキューやピクニックでよく見られる。

「キャベツ」を使う際によく用いられる表現

表現① chop the cabbage

「chop the cabbage」は「キャベツを刻む」という意味の表現です。
例文：Please chop the cabbage for the salad.
（サラダのためにキャベツを刻んでください。）

表現② shred the cabbage

「shred the cabbage」は「キャベツを細かく切る」という意味の表現です。
例文：She shredded the cabbage for the coleslaw.
（彼女はコールスローのためにキャベツを細かく切った。）

「キャベツ」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

以上のように、「キャベツ」の英語訳には「cabbage」と「coleslaw」があります。それぞれのニュアンスや使い方を理解することで、より自然な英語表現ができるようになります。キャベツを使った料理や日常の会話で、ぜひこれらの表現を活用してみてください。