英会話コラム目次
「スタディサプリ」は英語で何と言えばよい？
「スタディサプリ」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「スタディサプリ」の英語訳①study supplement
「スタディサプリ」の最も直訳的な英語訳は「study supplement」です。この表現は、勉強を補助するための追加資料やツールという意味を持ちます。例えば、試験対策のための練習問題集や、理解を深めるためのビデオ教材などが該当します。
（試験の準備のためにスタディサプリを使っている。）
（それはいい考えだね！）
「スタディサプリ」の英語訳②educational app
「スタディサプリ」を指す場合、特にアプリ形式のものを指すときには「educational app」という表現も適しています。この表現は、教育用アプリケーション全般を指し、スマートフォンやタブレットで利用できる学習ツールを意味します。
（勉強の助けになるように教育用アプリをダウンロードした。）
（それは役に立っている？）
「スタディサプリ」の英語訳③learning aid
「Learning Aid」という表現も「スタディサプリ」を指すのに使えます。これは、学習を助けるための補助具やツールを意味し、教材やアプリケーション、オンラインプラットフォームなど広範な範囲をカバーします。
（数学のスキルを向上させるためにスタディサプリを使っている。）
（それは本当に役立つね！）
「スタディサプリ」の英語訳④online study program
「online study program」も「スタディサプリ」を指す表現として適しています。これは、オンラインで提供される学習プログラム全般を指し、特定の科目やスキルを学ぶためのコースや教材を含みます。
（英語のためにオンラインスタディプログラムに登録した。）
（今のところどう？）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
study supplement：勉強を補助するための追加資料やツール。特定の試験対策や学習補助に使われる。
educational app：スマートフォンやタブレットで利用できる教育用アプリケーション。主にデジタル形式の学習ツール。
learning aid：学習を助けるための補助具やツール。教材やアプリケーション、オンラインプラットフォームを含む広範な範囲。
online study program：オンラインで提供される学習プログラム。特定の科目やスキルを学ぶためのコースや教材。
「スタディサプリ」を使う際によく用いられる表現
表現① use a study supplement
「use a study supplement」は「スタディサプリを使う」という意味の表現です。
例文：I use a study supplement to prepare for my exams.
(試験の準備のためにスタディサプリを使っている。)
表現② download an educational app
「download an educational app」は「教育用アプリをダウンロードする」という意味です。
例文：I downloaded an educational app to help with my studies.
(勉強の助けになるように教育用アプリをダウンロードした。)
「スタディサプリ」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| exam | 試験 |
| app | アプリ |
| program | プログラム |
| supplement | 補助 |
まとめ
「スタディサプリ」を英語で表現する際には、「study supplement」、「educational app」、「learning aid」、「online study program」などの選択肢があります。それぞれの表現は使用される文脈やニュアンスによって異なるため、適切な場面で使い分けることが重要です。試験準備や特定のスキル向上のために、これらの表現を活用してみましょう。
