「ゴージャス」は英語で何という？例文付きで解説！

「ゴージャス」は英語で何と言えばよい？

「ゴージャス」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「ゴージャス」の英語訳①gorgeous

「ゴージャス」を英語で表現する際に最も一般的なのが「gorgeous」です。この単語は、見た目や雰囲気が非常に美しい、魅力的であることを意味します。例えば、豪華なドレスや美しい景色を表現する際に使われます。

That dress is absolutely gorgeous!
（そのドレスはまさにゴージャスだね！）

I know, right? I love it.
（そうでしょう？私も気に入ってるの。）

「ゴージャス」の英語訳②luxurious

「ゴージャス」は「luxurious」としても訳されます。この単語は、贅沢で豪華なものを指す際に使われます。たとえば、高級ホテルの内装や贅沢なライフスタイルを表現するのに適しています。

The hotel room was incredibly luxurious.
（そのホテルの部屋は信じられないほど豪華だったよ。）

Yes, it felt like staying in a palace.
（うん、まるで宮殿に泊まっているみたいだった。）

「ゴージャス」の英語訳③magnificent

「ゴージャス」を表現するもう一つの方法は「magnificent」です。この単語は壮大で素晴らしいものを指します。特に建築物や自然の景色を描写する際に使われます。

The view from the top of the mountain was magnificent.
（山頂からの景色は壮大だった。）

I could see the entire valley.
（谷全体が見渡せたよ。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

gorgeous：見た目や雰囲気が非常に美しい、魅力的なものを表現する際に使います。例：gorgeous dress（ゴージャスなドレス）
luxurious：贅沢で豪華なものを指す際に使用します。例：luxurious hotel（豪華なホテル）
magnificent：壮大で素晴らしいものを指します。例：magnificent view（壮大な景色）

「ゴージャス」を使う際によく用いられる表現

表現① stunningly beautiful

「stunningly beautiful」は「驚くほど美しい」という意味の表現です。
例文：The bride looked stunningly beautiful.
（花嫁は驚くほど美しかった。）

表現② lavishly decorated

「lavishly decorated」は「豪華に装飾された」という意味です。
例文：The ballroom was lavishly decorated.
（舞踏会場は豪華に装飾されていた。）

「ゴージャス」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

いかがでしたでしょうか？「ゴージャス」の英語訳にはいくつかの選択肢があり、それぞれに微妙なニュアンスの違いがあります。具体的な文脈や対象によって適切な単語を選びましょう。この解説が皆さんの英語学習に役立てば幸いです。