「塩」は英語で何という？例文付きで解説！

「塩」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「塩」は料理に欠かせない調味料ですよね。でも、英語で「塩」をどう言うか知っていますか？この記事では、「塩」の英語訳とその使い方について詳しく解説します。是非参考にしてください。

「塩」の英語訳①salt

「塩」を英語で最も一般的に表現するのは「salt」です。この「salt」は、料理や食卓で使う塩全般を指します。例えば、料理中に「塩を少し足して」と言いたい時に使います。

Please pass the salt.
（塩を取ってください。）

Here you go.
（どうぞ。）

「塩」の英語訳②sodium chloride

「sodium chloride」も「塩」の英語訳として使われます。ただし、これは化学的な文脈で使用されることが多いです。例えば、化学の授業や科学的な説明をする際に使います。

Sodium chloride is essential for human life.
（塩化ナトリウムは人間の生命に欠かせない。）

Yes, it helps in nerve function.
（そう、神経の働きを助けるんだ。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
salt：料理や食卓で使う一般的な塩のこと。
例文：Please pass the salt.（塩を取ってください。）
sodium chloride：化学的な文脈で使われる塩のこと。
例文：Sodium chloride is essential for human life.（塩化ナトリウムは人間の生命に欠かせない。）

「塩」を使う際によく用いられる表現

表現① add a pinch of salt

「add a pinch of salt」は「塩をひとつまみ加える」という意味の表現です。
例文：Add a pinch of salt to the soup.（スープに塩をひとつまみ加えてください。）

表現② take something with a grain of salt

「take something with a grain of salt」は「話半分に聞く」という意味の表現です。
例文：You should take his advice with a grain of salt.（彼のアドバイスは話半分に聞いておいた方がいいよ。）

「塩」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

いかがでしたか？「塩」の英語訳には「salt」や「sodium chloride」がありますが、使う場面によって適切な表現が変わります。料理や食卓では「salt」、科学的な文脈では「sodium chloride」を使うと良いです。また、「add a pinch of salt」や「take something with a grain of salt」などの表現も覚えておくと便利です。是非、日常生活や会話で使ってみてください。