「訪れる」は英語で何という？例文付きで解説！

「訪れる」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「訪れる」という表現を英語でどう言えばよいかご存知ですか？旅行や友達の家に行くときなど、日常生活でよく使う表現ですよね。この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「訪れる」の英語訳①visit

「訪れる」の英語訳として最も一般的に使われるのが「visit」です。この「visitに」は「（人や場所を）訪問する」という意味があります。例えば、友達の家に行くときや観光地を訪れるときによく使います。それでは例文を見てみましょう。

I plan to visit my grandmother this weekend.
（今週末に祖母を訪れる予定です。）

That sounds nice!
（それはいいですね！）

「訪れる」の英語訳②come

「come」も「訪れる」として使うことができます。ただし、comeは「来る」という意味が強く、特に相手が自分のいる場所に来る場合に使います。例えば、友達が家に来るときなどに使います。

Can you come to my party this Saturday?
（今度の土曜日に私のパーティーに来られますか？）

Sure, I’d love to!
（もちろん、ぜひ行きたいです！）

「訪れる」の英語訳③drop by

「drop by」も「訪れる」として使うことができますが、これは短時間の訪問を意味します。例えば、友達の家にちょっと立ち寄るときに使います。

I might drop by your place later.
（後で君のところに寄るかもしれない。）

Great, see you then!
（いいね、じゃあ後でね！）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
visit：人や場所を訪問する一般的な表現。観光地や友達の家などで使います。
come：相手が自分のいる場所に来る場合に使います。
drop by：短時間の訪問や立ち寄りを意味します。

「訪れる」を使う際によく用いられる表現

表現①pay a visit

「pay a visit」は「訪問する」という意味の表現です。
例文：I will pay a visit to my old school.
（私は母校を訪問するつもりです。）

表現②stop by

「stop by」も「立ち寄る」という意味で使われます。
例文：I will stop by the grocery store on my way home.
（帰りに食料品店に立ち寄ります。）

「訪れる」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

いかがでしたか？「訪れる」を英語で表現する際には、状況や文脈に応じて「visit」、「come」、「drop by」などを使い分けることが重要です。それぞれの単語のニュアンスを理解して、適切に使いこなせるようになりましょう。