「エレベーター」は英語で何という？例文付きで解説！

「エレベーター」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「エレベーター」を使ったことがありますか？高層ビルやショッピングモールでよく見かけますよね。「エレベーター」を英語で言いたいとき、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「エレベーター」の英語訳①elevator

「エレベーター」の英語訳として最も一般的なのが「elevator」です。この「elevator」は主にアメリカ英語で使われます。高層ビルやショッピングモール、病院などの建物でよく見かけます。
それでは例文を見てみましょう。

Can you hold the elevator, please?
（エレベーターを止めてもらえますか？）

Sure, no problem.
（もちろん、大丈夫です。）

「エレベーター」の英語訳②lift

「lift」も「エレベーター」として使うことができます。ただし、これは主にイギリス英語で使われます。アメリカでは使わないので注意が必要です。
それでは例文を見てみましょう。

Is the lift working today?
（今日はリフトは動いていますか？）

Yes, it is. You can use it.
（はい、動いています。使えますよ。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

elevator：主にアメリカ英語で使われ、高層ビルやショッピングモールなどの建物で見かける
lift：主にイギリス英語で使われ、同じく高層ビルや公共施設で見かけるが、アメリカではほとんど使わない

「エレベーター」を使う際によく用いられる表現

表現① take the elevator

「take the elevator」は「エレベーターを使う」という意味の表現です。
例文：Let’s take the elevator to the top floor.
（最上階までエレベーターを使おう。）

表現② call the lift

「call the lift」は「リフトを呼ぶ」という意味の表現です。
例文：Can you call the lift for me?
（リフトを呼んでくれますか？）

「エレベーター」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ
以上のように、「エレベーター」を英語で表現する際には「elevator」と「lift」の2つの選択肢があります。どちらも同じ意味ですが、使われる地域が異なるので注意が必要です。また、エレベーターを使う際によく使われる表現や単語も併せて覚えておくと便利です。これでエレベーターに関する英語表現はバッチリでしょう。

前後のおすすめ記事

「働く」は英語で何という？例文付きで解説！

「ご担当者様」は英語で何という？例文付きで解説！

「観葉植物」は英語で何という？例文付きで解説！

「離れる」は英語で何という？例文付きで解説！

「タイツ」は英語で何という？例文付きで解説！