英会話コラム目次
- 1 「美容」は英語で何と言えばよい？
- 2 それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
- 3 「美容」を使う際によく用いられる表現
- 4 「美容」を使う際に一緒に使われやすい単語
- 5 まとめ 「美容」の英語訳には「beauty」、「cosmetics」、「aesthetics」などがあります。それぞれの言葉には異なるニュアンスや文脈があり、使い分けが重要です。美容サロンや化粧品に関する話題では「beauty」や「cosmetics」が適していますが、美学やデザインに関する話題では「aesthetics」が適しています。これらの違いを理解して、適切な英語表現を使いこなしましょう。 前後のおすすめ記事 「遺産」は英語で何という？例文付きで解説！ 「差額」は英語で何という？例文付きで解説！
「美容」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「美容」について興味がありますか？「美容」は見た目を良くするためのケアやテクニックのことですが、英語でどのように言うのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。
「美容」の英語訳① beauty
「美容」の英語訳として一般的に使われるのが「beauty」です。この「beauty」には美しさや見た目を良くするためのケアというニュアンスがあります。例えば、美容サロンや美容師などで使われることが多いです。
（私は美容サロンに行くのが大好きです。）
（私も！リフレッシュできるよね。）
「美容」の英語訳② cosmetics
「美容」を表現するもう一つの英語訳は「cosmetics」です。「cosmetics」は化粧品やスキンケア製品を指すことが多いです。具体的には、メイクアップやスキンケアに関する話題で使われます。
（お気に入りの化粧品はありますか？）
（はい、このブランドのファンデーションが大好きです。）
「美容」の英語訳③ aesthetics
「aesthetics」も「美容」を表す言葉の一つです。この言葉は美学や美意識に関連して使われることが多いです。例えば、美容整形やデザインに関する話題で使われます。
（彼女は大学で美学を勉強しています。）
（それは魅力的ですね！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
beauty：美しさや見た目を良くするためのケア。美容サロンや美容師に関連する場面で使われる。
cosmetics：化粧品やスキンケア製品。メイクアップやスキンケアの話題で使われる。
aesthetics：美学や美意識。美容整形やデザインに関する話題で使われる。
「美容」を使う際によく用いられる表現
表現① beauty treatment
「beauty treatment」は「美容ケア」という意味の表現です。
例文：She regularly goes for beauty treatments.（彼女は定期的に美容ケアを受けに行きます。）
表現② skincare routine
「skincare routine」は「スキンケアの習慣」という意味の表現です。
例文：My skincare routine includes cleansing and moisturizing.（私のスキンケアの習慣には洗顔と保湿が含まれます。）
「美容」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| beautician | 美容師 |
| makeup | 化粧 |
| skincare | スキンケア |
| facial | フェイシャル |
