英会話コラム目次
「着替える」は英語で何と言えばよい？
みなさん、日常生活で「着替える」ってよく使いますよね。でも、英語でどう言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。
「着替える」の英語訳① change clothes
「着替える」の最も一般的な英語訳は「change clothes」です。この表現は、日常的に使われるもので、特にカジュアルなシチュエーションでよく聞かれます。たとえば、運動後や仕事から帰った後に使います。
（出かける前に着替えなきゃ。）
（もちろん、ゆっくりどうぞ。）
「着替える」の英語訳② get changed
「get changed」も「着替える」を意味しますが、こちらは少しフォーマルなニュアンスがあります。特に、特別なイベントや重要な場面で使うと良いでしょう。
（ディナーパーティーのために着替えなきゃ。）
（わかった、待ってるよ。）
「着替える」の英語訳③ switch outfits
「switch outfits」は「着替える」を意味するフレーズの一つで、特にファッションに関心がある人たちの間で使われます。異なるスタイルやコーディネートに変更する際によく使われます。
（写真撮影の前に服を変えようと思う。）
（いい考えだね、その方が良く見えるよ。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
change clothes：日常的な場面で使われる最も一般的な表現。運動後や帰宅後などカジュアルなシチュエーションに最適。
get changed：少しフォーマルなニュアンスがあり、特別なイベントや重要な場面での使用が適しています。
switch outfits：ファッションに関心がある人たちの間で使われ、異なるスタイルやコーディネートに変更する際によく用いられます。
「着替える」を使う際によく用いられる表現
表現① change into
「change into」は「特定の服に着替える」という意味の表現です。
例文：I need to change into my uniform.（制服に着替えなきゃ。）
表現② put on
「put on」は「服を着る」という意味で、「着替える」と似た意味で使われます。
例文：I need to put on my jacket.（ジャケットを着なきゃ。）
「着替える」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| clothes | 服 |
| outfit | 衣装 |
| uniform | 制服 |
| costume | コスチューム |
まとめ
今回は「着替える」の英語訳について解説しました。日常的な「change clothes」から、少しフォーマルな「get changed」、そしてファッションに特化した「switch outfits」まで、状況に応じて使い分けることが大事です。具体的な例文やシチュエーションを参考にして、ぜひ使いこなしてみてください。
