「エンジョイ」は英語で何という？例文付きで解説！

「エンジョイ」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「エンジョイ」してますか？「エンジョイ」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「エンジョイ」の英語訳① enjoy

「エンジョイ」の英語訳として最も一般的なのが「enjoy」です。この「enjoy」には「楽しむ」というニュアンスがあります。例えば、友達と遊ぶときや趣味を楽しむときに使えます。
それでは例文を見てみましょう。

I really enjoy playing soccer.
（サッカーをするのが本当に楽しいです。）

Me too! It’s my favorite sport.
（私も！一番好きなスポーツです。）

「エンジョイ」の英語訳② have fun

「エンジョイ」を「have fun」として訳す場合もあります。「have fun」は「楽しむ」という意味ですが、よりカジュアルなニュアンスが含まれます。友達とパーティーに行くときや、レジャー活動を楽しむときにピッタリです。
例文を見てみましょう。

Let’s go to the beach and have fun!
（ビーチに行って楽しもう！）

Sounds great! I’ll bring my surfboard.
（いいね！サーフボードを持っていくよ。）

「エンジョイ」の英語訳③ take pleasure in

「エンジョイ」を「take pleasure in」として表現することもできます。こちらは少しフォーマルな言い方で、特に趣味や活動を楽しむという意味合いがあります。
例文を見てみましょう。

She takes pleasure in painting.
（彼女は絵を描くのを楽しんでいます。）

You can see the joy in her work.
（彼女の作品に楽しさが表れていますね。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

enjoy：一般的な「楽しむ」の意味で、友達と遊ぶときや趣味を楽しむときに使う。
have fun：カジュアルな「楽しむ」の意味で、パーティーやレジャー活動で使う。
take pleasure in：フォーマルな「楽しむ」の意味で、特に趣味や活動を楽しむときに使う。

「エンジョイ」を使う際によく用いられる表現

表現① have a good time

「have a good time」は「楽しい時間を過ごす」という意味の表現です。
例文：We had a good time at the amusement park.
（遊園地で楽しい時間を過ごしました。）

表現② take delight in

「take delight in」は「～を楽しむ」という意味の表現です。
例文：He takes delight in cooking for his family.
（彼は家族のために料理するのを楽しんでいます。）

「エンジョイ」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「エンジョイ」を英語で表現する方法にはいくつかの選択肢があります。それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがあり、使う場面によって適切な表現を選ぶことが重要です。例えば、友達とカジュアルに楽しむなら「have fun」、趣味を楽しむなら「take pleasure in」といった使い分けが必要です。これらの違いを理解して、適切な表現を使いこなしましょう。