英会話コラム「スキー場」は英語で何と言えばよい？
みなさん、スキーシーズンは楽しんでいますか？「スキー場」を英語でどのように言えばよいか知っていますか？この記事では「スキー場」の英語訳とその使い分けについて詳しく解説します。ぜひ参考にしてください。
「スキー場」の英語訳① ski resort
「スキー場」の英語訳として最も一般的なのが「ski resort」です。この「ski resort」には、宿泊施設やレストランなどの設備が整ったスキーリゾート地というニュアンスがあります。主に家族や友人と一緒に楽しむ場所として使われます。
それでは例文を見てみましょう。
（この冬、スキーリゾートに行く予定です。）
（楽しそうですね！どこのスキーリゾートに行くんですか？）
「スキー場」の英語訳② ski area
「ski area」も「スキー場」として使うことができます。ただし、「ski resort」が宿泊施設やアメニティを含む場所を指すのに対して、「ski area」は純粋にスキーを楽しむためのエリアというニュアンスがあります。例えば、日帰りでスキーを楽しむ場合によく使われます。
（先週末、そのスキー場は混雑していました。）
（ええ、地元の人に人気の場所ですからね。）
「スキー場」の英語訳③ ski slope
「ski slope」も「スキー場」として使うことができますが、これは特にスキーをするための斜面やコースを指します。広い意味でのスキー場全体ではなく、特定のスキーコースに焦点を当てた表現です。
（このスキーコースは初心者に最適です。）
（それはいいですね！私はまだスキーを習っているところです。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
ski resort：宿泊施設やレストランなどが整ったスキーリゾート地。家族や友人と一緒に楽しむ場所として使われる。
ski area：純粋にスキーを楽しむためのエリア。日帰りでスキーを楽しむ場合によく使われる。
ski slope：スキーをするための斜面やコースを指す。特定のスキーコースに焦点を当てた表現。
「スキー場」を使う際によく用いられる表現
表現① hit the slopes
「hit the slopes」は「スキーに行く」という意味のカジュアルな表現です。
例文：We are going to hit the slopes tomorrow morning.
（明日の朝、スキーに行く予定です。）
表現② take a ski trip
「take a ski trip」は「スキー旅行に行く」という意味で、スキー場を訪れる際によく使われます。
例文：We decided to take a ski trip this weekend.
（今週末、スキー旅行に行くことにしました。）
「スキー場」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| lift ticket | リフト券 |
| ski gear | スキー用具 |
| snowboard | スノーボード |
| gondola | ゴンドラ |
| ski instructor | スキーインストラクター |
まとめ
この記事では、「スキー場」の英語訳について解説しました。
「ski resort」は宿泊施設やアメニティが整ったリゾート地を指し、「ski area」は純粋にスキーを楽しむエリアを意味します。「ski slope」は特定のスキーコースや斜面を指します。
これらの違いを理解して、適切な表現を使い分けましょう。スキーシーズンを楽しむための参考にしてください。
