英会話コラム目次
「自然豊か」は英語で何と言えばよい？
みなさん、自然豊かな場所でリラックスするのは好きですか？「自然豊か」を英語で表現する際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「自然豊か」の英語訳①rich in nature
「自然豊か」を表現する一般的なフレーズの一つが「rich in nature」です。この表現は、自然が豊富であることを強調します。例えば、田舎や山間部など自然が多い場所に対して使われます。それでは例文を見てみましょう。
（この地域は自然が豊かです。）
（はい、森や川がたくさんあります。）
「自然豊か」の英語訳②lush
「lush」も「自然豊か」を表現するのに適した単語です。この言葉は特に植物が生い茂っている場所を指します。公園や庭園などに使うと良いですね。具体的な例を見てみましょう。
（その庭は緑が豊かです。）
（とても爽やかに見えます。）
「自然豊か」の英語訳③scenic
「scenic」は風景が美しい場所を指す表現です。「自然豊か」で観光地としても人気がある場所に使われます。たとえば、観光ガイドなどでよく目にする言葉です。
（この町はとても風景が美しいです。）
（山の景色が大好きです。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
rich in nature：自然が豊富であることを強調する表現。主に田舎や山間部に使われる。
lush：植物が生い茂っていることを表現する言葉。公園や庭園などに適している。
scenic：風景が美しい場所を指す表現。観光地として人気がある場所で使われる。
「自然豊か」を使う際によく用いられる表現
表現① surrounded by nature
surrounded by natureは自然に囲まれているという意味の表現です。
例文：The house is surrounded by nature.（その家は自然に囲まれている。）
表現② abundant nature
abundant natureは豊かな自然という意味の表現です。
例文：This park is known for its abundant nature.（この公園は豊かな自然で知られています。）
「自然豊か」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| forest | 森 |
| river | 川 |
| greenery | 緑 |
| mountain | 山 |
| view | 景色 |
まとめ
今回は「自然豊か」を英語でどのように表現するかについて解説しました。それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがあり、使う場面も異なります。rich in natureは自然が豊富であることを強調し、lushは特に植物が生い茂っている場所に適しています。scenicは風景が美しい場所を指します。これらの表現を使い分けて、より豊かな英語表現を目指してみてください。
