「予定がある」は英語で何という？例文付きで解説！

「予定がある」は英語で何と言えばよい？

「予定がある」と言いたいとき、英語ではどのように表現するのでしょうか？様々なシチュエーションで使える英語訳を紹介します。

この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて詳しく解説します。ぜひ参考にしてください！

「予定がある」の英語訳① I have plans

「予定がある」を英語で表現する際、最も一般的なのが「I have plans」です。この表現は、友人との約束やプライベートな予定を指すときに使われます。
例文をいくつか見てみましょう。
① I can’t join you for dinner tonight; I have plans.（今夜は夕食に参加できません。予定があります。）
② Sorry, I can’t make it to the meeting; I have plans.（申し訳ないですが、会議には出席できません。予定があります。）
③ Let’s meet another day; I have plans today.（別の日に会いましょう。今日は予定があります。）

「予定がある」の英語訳② I am booked

「I am booked」は、「予定が詰まっている」というニュアンスを持ちます。特にビジネスシーンや忙しいスケジュールを強調したいときに使われます。
例文をいくつか見てみましょう。
① I am booked all afternoon, so let’s reschedule.（午後はずっと予定が詰まっているので、予定を変更しましょう。）
② Unfortunately, I am booked for the entire week.（残念ながら、今週はずっと予定が詰まっています。）
③ I am booked with meetings today.（今日は会議で予定が詰まっています。）

「予定がある」の英語訳③ I have an appointment

「I have an appointment」は、特定の時間に誰かと会う予定があることを示します。医者の予約やビジネスの約束など、フォーマルな場面でよく使われます。
例文をいくつか見てみましょう。
① I have an appointment with the dentist at 3 PM.（午後3時に歯医者の予約があります。）
② I can’t attend the call; I have an appointment.（電話に出られません。予約があります。）
③ I have an appointment with a client this afternoon.（今日の午後、クライアントとの予約があります。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
I have plans：プライベートな予定や友人との約束に使われる。
I am booked：忙しいスケジュールやビジネスシーンでの使用が一般的。
I have an appointment：フォーマルな約束や予約に適している。

「予定がある」を使う際によく用いられる表現

表現① make an appointment

make an appointmentは「予約をする」という意味の表現です。
例文：I need to make an appointment with the doctor.（医者の予約をしなければなりません。）

表現② schedule a meeting

schedule a meetingは「会議を予定する」という意味です。
例文：Let’s schedule a meeting for next week.（来週に会議を予定しましょう。）

「予定がある」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「予定がある」を英語で表現する方法は様々です。プライベートな予定には「I have plans」、ビジネスシーンでは「I am booked」、フォーマルな予約には「I have an appointment」を使うと良いでしょう。シチュエーションに応じて適切な表現を選び、スムーズなコミュニケーションを心がけましょう！