英会話コラム「引力」は英語で何と言えばよい？
みなさん、引力について考えたことはありますか？日常生活であまり意識しないかもしれませんが、引力は私たちの周りで常に働いています。「引力」を英語で表現する際には、どのように言えばよいのでしょうか？
「引力」の英語訳①gravity
引力の英語訳として最も一般的に使われるのが「gravity」です。このgravityは、地球が物体を引き寄せる力を指します。例えば、リンゴが木から落ちるのもgravityのおかげです。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① The gravity of Earth keeps us grounded.（地球の引力が私たちを地面に留めています。）
② Gravity causes the tides in the ocean.（引力が海の潮汐を引き起こします。）
③ Without gravity, we would float into space.（引力がなければ、私たちは宇宙に浮かんでしまいます。）
「引力」の英語訳②attraction
attractionも「引力」として使うことができます。ただし、gravityが物理的な力を指すのに対して、attractionは物体同士が引き合う現象を広く指します。磁石が鉄を引き寄せるときなどに使われることが多いです。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① The attraction between magnets is strong.（磁石同士の引力は強いです。）
② There is a natural attraction between the moon and the Earth.（月と地球の間には自然な引力があります。）
③ The attraction of the sun keeps the planets in orbit.（太陽の引力が惑星を軌道に保っています。）
「引力」の英語訳③gravitational force
gravitational forceは、引力をより科学的に表現した言葉です。物理学の文脈でよく使われ、ニュートンの法則に基づく力として説明されます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① Gravitational force is responsible for the orbits of planets.（引力が惑星の軌道を決定します。）
② The gravitational force between two objects depends on their masses.（二つの物体間の引力はその質量に依存します。）
③ Astronauts experience less gravitational force on the moon.（宇宙飛行士は月でより少ない引力を経験します。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
gravity：地球や他の天体が物体を引き寄せる力。日常的な文脈でも科学的な文脈でも使われる。
attraction：物体同士が引き合う現象全般を指す。磁石や電荷の引き合いなど、物理的な現象を広くカバー。
gravitational force：物理学的な文脈で使われることが多く、ニュートンの法則に基づく力として説明される。
「引力」を使う際によく用いられる表現
表現① overcome gravity
overcome gravityは引力に打ち勝つという意味の表現です。
例文：The rocket must overcome gravity to reach space.（ロケットは宇宙に到達するために引力に打ち勝たなければなりません。）
表現② gravitational pull
gravitational pullは引力の引き寄せる力を指します。
例文：The gravitational pull of the moon affects the tides.（月の引力が潮汐に影響を与えます。）
「引力」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| mass | 質量 |
| orbit | 軌道 |
| force | 力 |
| tide | 潮汐 |
| planet | 惑星 |
まとめ
引力を英語で表現する際には、文脈に応じて「gravity」「attraction」「gravitational force」などを使い分けることが大切です。それぞれの言葉は異なるニュアンスや文脈で使われるため、適切な表現を選ぶことで、より正確なコミュニケーションが可能になります。ぜひ、これらの表現を日常会話や学術的な場面で活用してみてください！
