【まとめ】今すぐ使える英会話表現の記事一覧

ここがポイント

• kind / kindhearted（親切な）
• gentle（紳士的な）
• considerate （思慮深い）
• thoughtful （気が利く）
• attentive （よく気がつく）
• tender （慈愛に満ちている）
• compassionate （共感力が高い）
• have a heart of gold （心美しい）
• nice to ～ （～に対して優しい）
• good to ～ （～に良くしてくれる）
• generous（気前がよい）
• bighearted （心が広い・寛大だ）
• warmhearted （心温かい・思いやりのある）
• sympathetic（共感力・思いやりがある）
• good‐natured（気立てがよい・人がよい）
• affectionate （愛情がこもっている）
• sweet （主に女性が、親切な）
• friendly（友好的・親しみのこもった）
• amiable（好意的・気立ての優しい）
• soft on ～（甘い・鷹揚すぎる）
• indulgent to（甘い・甘やかしがちな）

単純に「優しい」の直訳を探すのではなく「どういう種類の優しさか」を具体的に表現する考え方を持つようにすると、「温和な」「寛大な」「思慮深い」「相手の痛みが分かる」と言った細かいニュアンスに対応する表現が見つかります。

ここがポイント「いつもありがとう」を英語で表現できる定番の表現は
Thank you (as) always. 。（Thank you → Thanks でも可）

• Thank you always. →「いつも感謝しています」
• Thank you as always. →「いつもの事ながら感謝しています」
• Thank you for always. ～ing… →「いつも～してくれてありがとうございます」
•  Thank you always for ～ing  →「～してくれていつもありがとう」
• Thank you for everything! （何から何まで＝いつもありがとう）
• 「Thank you.」 以外の表現としては You’ve always been a great help. （いつも助かってます）など。
  「Thank you. 」と一緒に（組み合わせて）使ってもOK。

こんな表現が使えます

• I’m into ～.
• I’m crazy about ～.
• I’m hooked on ～.
• I’m addicted to ～.

interested in （興味がある）でも十分に通じる

なにかハマっていることはありますか？
は What are you into？

• the world’s three most beautiful women
• the three most beautiful women in the world
• the top three most beautiful women in the world

「古今東西の女性を対象にしている」ことを明示する意味で  of all time のように付け加えると、なお良し。

ただし「世界三大美女」を含む「世界三大○○」というまとめ方は、日本以外の国・地域で通じる共通概念とは考えない方が無難。

• 親族のおじさん（叔父・伯父）なら uncle
• おじさん（小父さん）は英語では man や mister 、つまり「男の人」と呼ぶ
• 「中年男性」という意味を明示するなら older man
• 人に呼びかける場合は Hey, sir ! や Hey, mister ! で十分
• 「変なおじさん」は a stranger （知らない人）で十分

ここがポイント「おつかれさま」という言葉はねぎらいの気持ちの表れです。

その気持ちが、具体的に何をねぎらっているのかを具体的に言葉にできれば、対応する英語表現を見つけることは難しくないでしょう。