【要注意！英語？表現】「グレードアップ」はうまく伝わらない和製英語？表現

日本語のカタカナ英語表現は、正しい英語表現とは限りません。英語の本来の意味や用法、正しい英語表現を学び直しましょう。

今回の要注意表現は「グレードアップ」。

「グレードアップ 」は和製英語。grade up は通じない英語

日本語で言うグレードアップ（grade up）は、英語では正しくはimprove、upgrade、updateと表現します。

上げる、向上するといった意味で「名詞＋アップ」の形をとっている表現の大半は和製英語です。レベルアップ、イメージアップなども同様です。英語では、improve、upgrade、updateなどと表現します。

「グレードアップ 」は英語でこう言おう！

「もう少しウェブデザインをグレードアップしたい。 」