英会話コラムラーメン店の入り口で外国人旅行者がなにやら困惑した様子。券売機で食券を買うシステムがわからずに困っているようです。
 |
どうやって注文したらいいんですか。 |
| How can I order? |
 |
この機械で食券を買って、それをお店の人に渡すんですよ。 |
| Buy a ticket at this machine and give it to a server. |
＊お店の人のうち、「接客係」はserver、「調理する人」はcookと言います。
|
ふつうのラーメンが食べたいんですが。 |
| I’d like to have regular ramen. |
|
では800円を入れて、このボタンを押してください。 |
| OK. Then, insert ¥800 and press this button. |
外国人の疑問に答えてあげよう「ラーメンはみな同じに見えるけど…」
麺は同じでも、スープが違います。こちらは豚骨で、そちらはかつお節でだしを取っています。
The noodles are the same, but the soup is different. This one is made from pork bone broth, and this from dried bonito.
Useful Words
| 麺 | noodles |
| スープ | broth |
| 味 | flavor |
| チャーシュー | roast pork |
| ゆで卵 | boiled egg |
| メンマ | bamboo shoots |
| もやし | soybean sprouts |
| チャーハン | fried rice |
| 豚骨スープ | pork bone broth |
| 魚介系スープ | seafood based broth |
| れんげ | spoon |
こんなふうに使える
Please add some roast pork and a boiled egg.
チャーシューとゆで卵を追加してください。
This pork bone broth has a light flavor.
この豚骨スープはあっさり味です。
編集部注：ご指摘を受けてイメージカットの差し替えを行いました。
