英会話コラム「アボカド」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「アボカド」は好きですか？サラダやスムージーに入れるととっても美味しいですよね。さて、この「アボカド」を英語でどう言うか知っていますか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「アボカド」の英語訳① avocado
「アボカド」の英語訳として最も一般的なのが「avocado」です。この単語は主に果物としてのアボカドを指します。例えば、スーパーでアボカドを探しているときや、レシピで使うときに使われます。それでは例文を見てみましょう。
（お店でアボカドを買ってきてくれる？）
（もちろん、いくつ必要？）
「アボカド」の英語訳② alligator pear
もう一つの英語訳は「alligator pear」です。これはあまり一般的ではないですが、「アボカド」の形や皮の質感がワニの皮に似ていることからこう呼ばれることがあります。少しユニークな表現ですが、知っておくと面白いでしょう。
（アリゲーターペアって聞いたことある？）
（うん、それってアボカドの別名だよね？）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
avocado：最も一般的な表現で、果物としてのアボカドを指す。
alligator pear：あまり一般的ではないが、アボカドの見た目に基づいたユニークな表現。
「アボカド」を使う際によく用いられる表現
表現① add avocado
「add avocado」は「アボカドを加える」という意味の表現です。
例文：Add some avocado to your salad.（サラダにアボカドを加えてください。）
表現② ripe avocado
「ripe avocado」は「熟したアボカド」という意味の表現です。
例文：Make sure to use a ripe avocado for the recipe.（レシピには熟したアボカドを使ってください。）
「アボカド」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| guacamole | ワカモレ |
| toast | トースト |
| salad | サラダ |
| smoothie | スムージー |
まとめ
といったように、「アボカド」の英語訳には「avocado」と「alligator pear」があります。一般的には「avocado」を使うことがほとんどですが、ユニークな表現として「alligator pear」も覚えておくと面白いでしょう。また、「アボカド」を使った料理や表現もいくつか紹介しましたので、ぜひ日常生活で使ってみてください。
