英会話コラム「中学」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「中学」について考えたことはありますか？「中学」を英語で表現する際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。
「中学」の英語訳①middle school
「中学」の英語訳としてよく使われるのが「middle school」です。この「middle school」は、一般的に6年生から8年生までの生徒が通う学校を指します。主にアメリカで使われることが多いです。
それでは例文を見てみましょう。
（私は来年、中学に入学する予定です。）
（それは楽しみだね！）
「中学」の英語訳②junior high school
「junior high school」も「中学」として使うことができます。この表現は、7年生から9年生までの生徒が通う学校を指すことが多いです。特にアメリカでは「middle school」と「junior high school」はほぼ同じ意味で使われることがあります。
（私の弟は中学生です。）
（いいね！彼は楽しんでいるの？）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説した「middle school」と「junior high school」のニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
middle school：主にアメリカで6年生から8年生までの生徒が通う学校を指す。例文：「I will start middle school next year.（私は来年、中学に入学する予定です。）」
junior high school：アメリカでは7年生から9年生までの生徒が通う学校を指すことが多い。例文：「My brother is in junior high school.（私の弟は中学生です。）」
「中学」を使う際によく用いられる表現
表現① attend middle school
「attend middle school」は「中学に通う」という意味の表現です。
例文：I attend middle school in my hometown.
（私は地元の中学に通っています。）
表現② graduate from junior high school
「graduate from junior high school」は「中学を卒業する」という意味の表現です。
例文：She will graduate from junior high school next year.
（彼女は来年、中学を卒業する予定です。）
「中学」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| student | 生徒 |
| teacher | 教師 |
| classroom | 教室 |
| homework | 宿題 |
まとめ
以上のように、「中学」は英語で「middle school」や「junior high school」と表現することができます。それぞれの表現は使われる文脈やニュアンスに違いがありますので、状況に応じて使い分けることが大切です。中学に関連する表現や単語も一緒に覚えておくと、さらに英語力がアップするでしょう。
