英会話コラム「中国」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「中国」という言葉を英語でどう表現するか知っていますか？この記事では「中国」の英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「中国」の英語訳①China
「中国」を英語で表現する際に最も一般的なのが「China」です。この「China」には「中華人民共和国」というニュアンスがあります。主に国名として使われることが多いです。
それでは例文を見てみましょう。
（私はずっと中国を訪れたいと思っていました。）
（私も！一緒に旅行を計画しよう。）
「中国」の英語訳②Chinese
「Chinese」は「中国の」または「中国人」を意味する形容詞や名詞として使われます。例えば「中国料理」は「Chinese food」と表現します。
それでは例文を見てみましょう。
（中国料理は好きですか？）
（はい、特に餃子が好きです。）
「中国」の英語訳③Middle Kingdom
「Middle Kingdom」という表現は、「中国」の古い呼び名で、「中央の王国」という意味があります。歴史的な文脈で使われることが多いです。
それでは例文を見てみましょう。
（中国は長く豊かな歴史を持っています。）
（確かに、それは魅力的です。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
China：中華人民共和国を指す最も一般的な国名
Chinese：中国のまたは中国人を指す形容詞や名詞
Middle Kingdom：中国の古い呼び名で、歴史的な文脈で使われる
「中国」を使う際によく用いられる表現
表現① Great Wall of China
「Great Wall of China」は「万里の長城」という意味の表現です。
例文：I want to see the Great Wall of China.（私は万里の長城を見たいです。）
表現② Chinese culture
「Chinese culture」は「中国文化」という意味の表現です。
例文：Chinese culture is very interesting.（中国文化はとても興味深いです。）
「中国」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| Beijing | 北京 |
| Shanghai | 上海 |
| Mandarin | 北京語 |
| dynasty | 王朝 |
まとめ
この記事では「中国」の英語訳とその使い分けについて解説しました。「China」は最も一般的な国名として使われ、「Chinese」は形容詞や名詞として使われ、「Middle Kingdom」は歴史的な文脈で使われます。それぞれのニュアンスや文脈を理解し、適切に使い分けることが大切です。ぜひ、この記事を参考にしてみてください。
