英会話コラム「エイ」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「エイ」は知っていますか？海の生き物で、独特な形をしていますよね。「エイ」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「エイ」の英語訳①ray
「エイ」の英語訳として一般的に使われるのが「ray」です。この「ray」には、エイ全般を指すニュアンスがあります。例えば、水族館で見られるエイは「ray」と呼ばれます。
例文を見てみましょう。
（見て、エイが表面近くを泳いでいるよ！）
（わあ、とても優雅だね！）
「エイ」の英語訳②stingray
「stingray」は特定の種類の「エイ」を指します。特に尾に毒針を持つエイのことです。海洋ドキュメンタリーなどでよく使われます。
例文を見てみましょう。
（気をつけて、浅瀬にエイがいるよ。）
（警告ありがとう！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
ray：エイ全般を指す言葉。水族館や海で見かける一般的なエイに使われる。
例文：Look, there’s a ray swimming near the surface!（見て、エイが表面近くを泳いでいるよ！）
stingray：特定のエイ、特に尾に毒針を持つエイを指す言葉。ドキュメンタリーや自然観察でよく使われる。
例文：Be careful, there’s a stingray in the shallow water.（気をつけて、浅瀬にエイがいるよ。）
「エイ」を使う際によく用いられる表現
表現① encounter a ray
「encounter a ray」は「エイに遭遇する」という意味の表現です。
例文：We encountered a ray while snorkeling.（シュノーケリング中にエイに遭遇しました。）
表現② spot a stingray
「spot a stingray」は「エイを見つける」という意味の表現です。
例文：We spotted a stingray near the coral reef.（サンゴ礁の近くでエイを見つけました。）
「エイ」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| graceful | 優雅な |
| shallow water | 浅瀬 |
| coral reef | サンゴ礁 |
| snorkeling | シュノーケリング |
まとめ
「エイ」の英語訳には「ray」と「stingray」があり、それぞれの使い方には違いがあります。「ray」はエイ全般を指すのに対し、「stingray」は特定の種類のエイを指す。どちらを使うかは、文脈や具体的なエイの種類によって使い分けると良いでしょう。例文や表現を参考にして、適切な場面で使いこなしてみてください。
