英会話コラム目次
「ハムスター」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「ハムスター」を飼っていますか？「ハムスター」は小さくてかわいいペットとして人気がありますね。「ハムスター」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「ハムスター」の英語訳① hamster
「ハムスター」の英語訳として最も一般的なのが「hamster」です。この「hamster」は、日本語の「ハムスター」と同じ意味で、小型の齧歯類のペットを指します。ペットショップや家庭でよく見かける動物です。
それでは例文を見てみましょう。
（昨日、新しいハムスターを買いました。）
（いいね！名前は何にしたの？）
「ハムスター」の英語訳② pet hamster
「pet hamster」も「ハムスター」を指す表現として使えます。ただ、この表現は「ペットとして飼われているハムスター」というニュアンスを強調します。特に、野生のハムスターと区別したいときに便利です。
例文を見てみましょう。
（私のペットのハムスターは、ホイールで走るのが大好きです。）
（かわいいね！何歳なの？）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
hamster：一般的に「ハムスター」を指す最もポピュラーな表現。ペットショップや家庭で飼われることが多い。
pet hamster：ペットとして飼われているハムスターを強調したいときに使う表現。野生のハムスターと区別する際に便利。
「ハムスター」を使う際によく用いられる表現
表現① feed a hamster
「feed a hamster」は「ハムスターに餌を与える」という意味の表現です。
例文：I need to feed my hamster every evening.
（毎晩、ハムスターに餌をあげなければならない。）
表現② clean the hamster’s cage
「clean the hamster’s cage」は「ハムスターのケージを掃除する」という意味の表現です。
例文：It’s important to clean the hamster’s cage regularly.
（ハムスターのケージを定期的に掃除することが重要です。）
「ハムスター」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| cage | ケージ |
| wheel | ホイール |
| bedding | 敷材 |
まとめ
この記事では「ハムスター」の英語訳について解説しました。「hamster」は一般的な表現であり、「pet hamster」はペットとしてのハムスターを強調する際に使います。また、ハムスターを扱う際によく使う表現や単語も紹介しました。これで、ハムスターについて英語で話すときに困ることはないでしょう。
