「発明」は英語で何という？例文付きで解説！

「発明」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「発明」について考えたことはありますか？日常生活でふとした瞬間に「あれ？これってもっと便利にできないかな？」と思うことがあるかもしれませんね。「発明」を英語でどう表現するか、いくつかの選択肢を見ていきましょう。是非参考にしてください。

「発明」の英語訳① invention

「発明」の英語訳として最も一般的に使われるのが「invention」です。この単語は新しい装置や技術を創り出すことを指します。例えば、電話や電球のようなものです。

Thomas Edison is famous for his invention of the light bulb.
（トーマス・エジソンは電球の発明で有名です。）

Yes, his invention changed the world.
（そうですね、彼の発明は世界を変えました。）

「発明」の英語訳② creation

「creation」も「発明」として使うことができますが、こちらは新しいものを初めて作り出すという意味が強いです。特に芸術作品や新しい概念に対して使われることが多いです。

Her creation of this new painting technique is revolutionary.
（彼女の新しい絵画技法の創造は革命的です。）

Indeed, it opens up many new possibilities.
（確かに、多くの新しい可能性を開きますね。）

「発明」の英語訳③ innovation

「innovation」も「発明」として使われることがありますが、これは既存のものを改良して新しい価値を生み出すことを意味します。例えば、スマートフォンのように既存の技術を組み合わせて新しい製品を作り出す場合に使われます。

Apple’s innovation in smartphone technology has set a new standard.
（Appleのスマートフォン技術の革新は新しい基準を設定しました。）

Absolutely, it has changed how we communicate.
（全くその通りで、私たちのコミュニケーションの方法を変えましたね。）

「発明」の英語訳④ discovery

「discovery」も「発明」として使うことができますが、こちらは新しい物事や現象を発見するという意味です。例えば、科学者が新しい元素を発見する場合などに使われます。

The discovery of penicillin revolutionized medicine.
（ペニシリンの発見は医学を革命的に変えました。）

Yes, it saved countless lives.
（そうですね、無数の命を救いました。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

invention：新しい装置や技術を創り出すこと。例：電球の発明。
creation：新しいものを初めて作り出すこと。例：新しい絵画技法の創造。
innovation：既存のものを改良して新しい価値を生み出すこと。例：スマートフォンの革新。
discovery：新しい物事や現象を発見すること。例：ペニシリンの発見。

「発明」を使う際によく用いられる表現

表現① make an invention

「make an invention」は「発明をする」という意味の表現です。
例文：She wants to make an invention that can help people.（彼女は人々を助ける発明をしたいと思っている。）

表現②come up with an idea

「come up with an idea」は「アイディアを思いつく」という意味の表現です。
例文：He came up with an idea for a new app.（彼は新しいアプリのアイディアを思いついた。）

「発明」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「発明」を英語で表現する方法についていくつかの選択肢を紹介しました。それぞれの単語には異なるニュアンスがありますので、文脈に応じて使い分けることが重要です。「invention」は新しい装置や技術、「creation」は芸術作品や新しい概念、「innovation」は既存のものを改良すること、そして「discovery」は新しい物事を発見することを指します。これらの違いを理解して、適切な表現を使いこなしましょう。