英会話コラム「13歳」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「13歳」の頃を覚えていますか？青春の始まりで、いろいろなことに挑戦する年齢ですよね。「13歳」を英語でどう表現するのでしょうか？
「13歳」の英語訳①thirteen years old
「13歳」を英語で言うとき、最も一般的な表現が「thirteen years old」です。この表現は、年齢を具体的に示す際に使われます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① She is thirteen years old.（彼女は13歳です。）
② My brother turned thirteen years old last week.（私の弟は先週13歳になりました。）
③ At thirteen years old, he started learning guitar.（彼は13歳でギターを習い始めました。）
「13歳」の英語訳②thirteen
カジュアルな会話では、単に「thirteen」と言うこともあります。この場合、文脈から年齢を指していることが明らかであれば、問題ありません。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① She’s thirteen.（彼女は13歳です。）
② He just turned thirteen.（彼はちょうど13歳になりました。）
③ When I was thirteen, I moved to a new city.（私が13歳のとき、新しい都市に引っ越しました。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
thirteen years old：年齢を正式に表現する際に使われます。公式な文書やフォーマルな場面での使用が一般的です。
thirteen：カジュアルな会話で使われることが多く、文脈が明確な場合に適しています。
「13歳」を使う際によく用いられる表現
表現① become a teenager
become a teenagerは「ティーンエイジャーになる」という意味の表現です。
例文：She became a teenager last year.（彼女は昨年ティーンエイジャーになりました。）
表現② celebrate a birthday
celebrate a birthdayは「誕生日を祝う」という意味の表現です。
例文：We celebrated his thirteenth birthday with a party.（私たちは彼の13歳の誕生日をパーティーで祝いました。）
「13歳」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| teenager | ティーンエイジャー |
| birthday | 誕生日 |
| adolescence | 思春期 |
まとめ
「13歳」を英語で表現する際には、文脈に応じて「thirteen years old」や「thirteen」を使い分けることが大切です。フォーマルな場面では「thirteen years old」が適しており、カジュアルな会話では「thirteen」が便利です。また、関連する表現や単語も一緒に覚えておくと、英会話がよりスムーズになります。ぜひ、これらの表現を使いこなしてみてください！
