「確実に」は英語で何という？例文付きで解説！

「確実に」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「確実に」を使う場面は多いですよね。英語で「確実に」と言いたいとき、どのように表現すればよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。

「確実に」の英語訳①surely

「確実に」の英語訳としてよく使われるのが「surely」です。この「surely」には「間違いなく」というニュアンスがあります。特に、相手に確信を持たせたいときに使われる表現です。

He will surely succeed.
（彼は確実に成功するでしょう。）

Yes, he has worked very hard.
（はい、彼はとても努力しました。）

「確実に」の英語訳②definitely

「definitely」も「確実に」として使うことができます。この「definitely」は「確かに」や「間違いなく」というニュアンスを含み、強い確信を表現する際に使われます。

She will definitely come to the party.
（彼女は確実にパーティーに来るでしょう。）

I can’t wait to see her!
（彼女に会うのが待ちきれないよ！）

「確実に」の英語訳③certainly

「certainly」もまた「確実に」を表す英語訳です。この「certainly」は「確かに」や「もちろん」という意味を含み、相手に強い確認を与える際に使われます。

You can certainly rely on him.
（あなたは確実に彼を頼りにできます。）

He has never let us down.
（彼は一度も私たちを失望させたことがありません。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
surely：確信を持たせたいときに使います。例：He will surely succeed.（彼は確実に成功するでしょう。）
definitely：強い確信を表現する際に使います。例：She will definitely come to the party.（彼女は確実にパーティーに来るでしょう。）
certainly：相手に強い確認を与える際に使います。例：You can certainly rely on him.（あなたは確実に彼を頼りにできます。）

「確実に」を使う際によく用いられる表現

表現① make sure

「make sure」は「確実にする」という意味の表現です。
例文：Make sure you lock the door.（ドアを確実にロックしてください。）

表現② guarantee

「guarantee」は「保証する」という意味で、「確実に」を含む表現です。
例文：I guarantee he will be there.（彼がそこにいることを保証します。）

「確実に」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

といったように、「確実に」を英語で表現する方法はいくつかあります。それぞれのニュアンスや使われる文脈の違いを理解して、適切な場面で使い分けることが大切です。ぜひ、日常生活やビジネスシーンで活用してみてください。