「活動」は英語で何という？例文付きで解説！

「活動」は英語で何と言えばよい？

みなさん、最近どんな「活動」をしていますか？「活動」を英語で使いたいとき、どのように表現すればよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「活動」の英語訳①activity

「活動」の英語訳として頻繁に使われるのが「activity」です。この「activity」は、一般的に何かをすることや行動を指します。例えば、学校でのクラブ活動や日常の趣味などに使われます。

What activities do you enjoy on weekends?
（週末にはどんな活動を楽しんでいますか？）

I like hiking and reading.
（ハイキングと読書が好きです。）

「活動」の英語訳②operation

「operation」も「活動」として使うことができます。ただし、「activity」が日常的な行動や趣味を指すのに対して、「operation」は組織や企業の活動、特にビジネスや軍事行動などに使われます。

The company’s operations have expanded globally.
（その会社の活動は世界中に拡大しています。）

Yes, they now have offices in five countries.
（はい、今では5か国にオフィスがあります。）

「活動」の英語訳③campaign

「campaign」もまた「活動」として使われることがあります。特に、政治や社会運動、広告などの特定の目的を持った一連の活動を指します。

The environmental campaign aims to reduce plastic waste.
（環境キャンペーンはプラスチックごみを減らすことを目的としています。）

That’s great! How can I get involved?
（素晴らしいですね！どうやって参加できますか？）

「活動」の英語訳④exercise

「exercise」も「活動」として使うことができますが、特に身体を動かす運動を指します。フィットネスや健康維持のための活動に使われます。

Do you exercise regularly?
（定期的に運動していますか？）

Yes, I go jogging every morning.
（はい、毎朝ジョギングしています。）

「活動」の英語訳⑤pursuit

「pursuit」も「活動」として使われますが、特に長期にわたる趣味や目標を追求するための活動を指します。

Her pursuit of knowledge is inspiring.
（彼女の知識追求は感動的です。）

Indeed, she reads a lot of books.
（確かに、彼女はたくさんの本を読んでいます。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
activity：一般的な行動や趣味
operation：組織や企業の活動
campaign：特定の目的を持った一連の活動
exercise：身体を動かす運動
pursuit：長期にわたる趣味や目標の追求

「活動」を使う際によく用いられる表現

表現① engage in activities

「engage in activities」は「活動に参加する」という意味の表現です。
例文：I engage in various activities on weekends.（週末にはさまざまな活動に参加しています。）

表現② participate in a campaign

「participate in a campaign」は「キャンペーンに参加する」という意味の表現です。
例文：Many people participated in the environmental campaign.（多くの人々が環境キャンペーンに参加しました。）

「活動」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

このように、「活動」を英語で表現する際には、文脈に応じて適切な単語を選ぶことが重要です。同じ「活動」でも、日常の行動、企業の活動、特定の目的を持った行動など、さまざまなニュアンスがあるため、それぞれの単語の意味を理解して使い分けましょう。